Traducción de la letra de la canción Head For The Barricade - Limp Bizkit

Head For The Barricade (original)

FIGHT, FIGHT
FIGHT, FIGHT
FIGHT, FIGHT
FIGHT, FIGHT
Sometimes you gotta fight for your right
When your not sure you’re in a fight for your life right?
If you ain’t packin any tactics
You might get ass kicked
Even if you are you little knucklehead
I’m kinda sick of being aggravated
I’m glad I’m hated
I guess I’m doing something right
But that’s what happened back in Columbine
You gotta know when to stop
And not go over the top
Cause there’s a chamber deep inside the brain
It’s covered with chains
So don’t be shaking them loose
And if you do I’ll be running for the hills
Cause I’m ready to rock and now we’re playing for real
I gotta
FIGHT FIGHT
You better watch out when my adrenaline kicks I gotta
FIGHT FIGHT
IT’S TOO LATE, YOU ALREADY BEEN HIT, DAMN!
STICK 'EM STICK 'EM
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM
STICK 'EM STICK 'EM
YEAH!
(Head for the barricades)
STICK 'EM STICK 'EM
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM
STICK 'EM STICK 'EM
YEAH!
(Head for the barricades)
This world can make you stick to your stomach so I Put on my headphones, listen to the Deftones
It’s getting crowded in my spaceship
Living in a dream
Running from the hate machine
You know it’s,
Such a drag when there’s people talking down to ya Such a drag when everything sucks do ya,
Walk away with spit on your face or do ya,
Draw lines and give them a taste cause I,
Know it’s never gonna end
If it happens again I’m going straight for the throat
Another note
Don’t forget you had a chance
Now I’m over the sidelines and ready to dance
I gotta
FIGHT FIGHT
You better watch out when my adrenaline kicks I gotta
FIGHT FIGHT
IT’S TOO LATE, YOU ALREADY BEEN HIT, DAMN!
STICK 'EM STICK 'EM
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM
STICK 'EM STICK 'EM
YEAH!
(Head for the barricade)
STICK 'EM STICK 'EM
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM
STICK 'EM STICK 'EM
YEAH!
(Head for the barricade)
IF YOU GOT THE GUTS (Head for the barricade)
Then come on down (Head for the barricade)
IF YOU GOT THE GUTS (Head for the barricade)
Then come on down (Head for the barricade)
AND HEAD FOR THE BARRICADE
FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT
GET UP GET UP
FIGHT FIGHT FIGHT
GET UP GET UP
FIGHT
HEAD FOR THE BARRICADE
I ain’t playin around
HEAD FOR THE BARRICADE
I ain’t playin around
HEAD FOR THE BARRICADE
STICK 'EM STICK 'EM
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM
STICK 'EM STICK 'EM
YEAH!
(Head for the barricade)
STICK 'EM STICK 'EM
STICK 'EM HA HAHA STICK 'EM
STICK 'EM STICK 'EM
YEAH!
(Head for the barricades)

(traducción)

PELEA PELEA
PELEA PELEA
PELEA PELEA
PELEA PELEA
A veces tienes que luchar por tu derecho
Cuando no estás seguro de estar en una lucha por tu vida, ¿verdad?
Si no estás empacando ninguna táctica
Podrías recibir una patada en el culo
Incluso si eres tu pequeño cabeza de chorlito
Estoy un poco harto de estar agravado
me alegro de que me odien
Supongo que estoy haciendo algo bien
Pero eso es lo que sucedió en Columbine
Tienes que saber cuándo parar
Y no pasarse de la raya
Porque hay una cámara en lo profundo del cerebro
esta cubierto de cadenas
Así que no los estés sacudiendo
Y si lo haces, estaré corriendo por las colinas
Porque estoy listo para rockear y ahora estamos jugando de verdad
Tengo que
PELEA PELEA
Será mejor que tengas cuidado cuando mi adrenalina se dispare. Tengo que
PELEA PELEA
¡ES DEMASIADO TARDE, YA TE GOLPEÓ, MALDITO!
PÉGALOS PÍDELOS
PÉGALOS, JAJA, JÁJÁ, PÍDELOS
PÉGALOS PÍDELOS
¡SÍ!
(Dirígete a las barricadas)
PÉGALOS PÍDELOS
PÉGALOS, JAJA, JÁJÁ, PÍDELOS
PÉGALOS PÍDELOS
¡SÍ!
(Dirígete a las barricadas)
Este mundo puede hacer que te quedes pegado al estómago, así que me pongo los auriculares y escucho los Deftones.
Se está llenando mi nave espacial
Viviendo en un sueño
Huyendo de la máquina del odio
sabes que es,
Qué lata cuando hay gente que te habla mal. Qué lata cuando todo apesta, ¿verdad?
Aléjate con saliva en la cara o sí,
Dibuja líneas y pruébalas porque yo,
Sé que nunca va a terminar
Si vuelve a pasar voy directo a la garganta
Otra nota
No olvides que tuviste una oportunidad
Ahora estoy al margen y listo para bailar
Tengo que
PELEA PELEA
Será mejor que tengas cuidado cuando mi adrenalina se dispare. Tengo que
PELEA PELEA
¡ES DEMASIADO TARDE, YA TE GOLPEÓ, MALDITO!
PÉGALOS PÍDELOS
PÉGALOS, JAJA, JÁJÁ, PÍDELOS
PÉGALOS PÍDELOS
¡SÍ!
(Dirígete a la barricada)
PÉGALOS PÍDELOS
PÉGALOS, JAJA, JÁJÁ, PÍDELOS
PÉGALOS PÍDELOS
¡SÍ!
(Dirígete a la barricada)
SI TIENES CORAZONES (Dirígete a la barricada)
Entonces vamos abajo (Dirígete a la barricada)
SI TIENES CORAZONES (Dirígete a la barricada)
Entonces vamos abajo (Dirígete a la barricada)
Y DIRÍJASE A LA BARRICADA
LUCHA LUCHA LUCHA LUCHA
LEVANTARSE LEVANTARSE
PELEA PELEA PELEA
LEVANTARSE LEVANTARSE
PELEAR
DIRÍJASE A LA BARRICADA
no estoy jugando
DIRÍJASE A LA BARRICADA
no estoy jugando
DIRÍJASE A LA BARRICADA
PÉGALOS PÍDELOS
PÉGALOS, JAJA, JÁJÁ, PÍDELOS
PÉGALOS PÍDELOS
¡SÍ!
(Dirígete a la barricada)
PÉGALOS PÍDELOS
PÉGALOS, JAJA, JÁJÁ, PÍDELOS
PÉGALOS PÍDELOS
¡SÍ!
(Dirígete a las barricadas)