Traducción de la letra de la canción I'm Broke - Limp Bizkit

I'm Broke (original)

I ain’t no joke, so you should get a pen
And write yourself a little note so you don’t forget again
That when it comes to cash, I’ve been gettin' smoked
Lendin' out my money, now I’m broke
Somebody’s gettin' choked, 'cause now it’s time to pay the piper
Bums are the type of shit that’s in a diaper
Don’t make me have to call a sniper
And wipe your brains off my windshield wiper
You dirty bug, as soon as I get paid they come in masses
There’s someone givin' classes on kissin' people’s asses
Unless you’re livin' where the trash is
Don’t even come around here askin' where my cash is
Me?
I’m broke!
Me?
I’m broke!
I ain’t no joke, I’ll say it once again
And if I get provoked, there’ll be knuckles on your chin
Some people never learn — borrowin' from me?
You might regret it
For one, I ain’t no bank and you got shitty credit
As soon as I get paid, they’re comin' out the woodwork
Take your ass and get a job, like you should, jerk!
Unless you’re livin' where the trash is
But you’re not, so find another spot where the cash is
Me?
I'm broke!
Me?
I’m broke!
Give me back my money, you bum
You said you’d pay me back
I’m broke and for that you deserve a smackin' for slackin'
Now people say that I’m a slacker
If I’m a slacker, it’s through the eyes of the ones that are blind
You said you’d pay me back
I’m broke and for that you deserve a smackin' for slackin'
Now people say that I’m a slacker
If I’m a slacker, it’s through the eyes of the ones that are blind
You said you’d pay me back
I’m broke and for that you deserve a smackin' for slackin'
Now people say that I’m a slacker
If I’m a slacker, it’s through the eyes of the ones that are blind
Give me back my money, my money, my money
(It's always been like that)
You said you’d pay me back
I’m broke and for that you deserve a smackin' for slackin'
Now people say that I’m a slacker
If I’m a slacker, it’s through the eyes of the ones that are blind
You said you’d pay me back
I’m broke and for that you deserve a smackin' for slackin'
Now people say that I’m a slacker
If I’m a slacker, it’s through the eyes of the ones that are blind

(traducción)

No soy una broma, así que deberías conseguir un bolígrafo.
Y escríbete una notita para no volver a olvidar
Que cuando se trata de dinero en efectivo, me han estado fumando
Prestando mi dinero, ahora estoy arruinado
Alguien se está ahogando, porque ahora es el momento de pagar el gaitero
Los vagabundos son el tipo de mierda que está en un pañal
No me hagas tener que llamar a un francotirador
Y limpia tus sesos de mi limpiaparabrisas
Bicho sucio, tan pronto como me pagan vienen en masa
Hay alguien dando clases sobre besar el trasero de la gente
A menos que estés viviendo donde está la basura
Ni siquiera vengas por aquí preguntando dónde está mi efectivo
¿Yo?
¡Estoy arruinado!
¿Yo?
¡Estoy arruinado!
No es broma, lo diré una vez más
Y si me provocan, habrá nudillos en tu barbilla
Algunas personas nunca aprenden, ¿tomando prestado de mí?
Podrías arrepentirte
Por un lado, no soy un banco y tienes un crédito de mierda
Tan pronto como me paguen, saldrán de la carpintería
¡Toma tu trasero y consigue un trabajo, como deberías, imbécil!
A menos que estés viviendo donde está la basura
Pero no lo eres, así que busca otro lugar donde esté el efectivo.
¿Yo?
¡Estoy arruinado!
¿Yo?
¡Estoy arruinado!
Devuélveme mi dinero, vagabundo
Dijiste que me devolverías el dinero
Estoy arruinado y por eso te mereces una bofetada por holgazanear
Ahora la gente dice que soy un holgazán
Si soy un holgazán, es a través de los ojos de los ciegos
Dijiste que me devolverías el dinero
Estoy arruinado y por eso te mereces una bofetada por holgazanear
Ahora la gente dice que soy un holgazán
Si soy un holgazán, es a través de los ojos de los ciegos
Dijiste que me devolverías el dinero
Estoy arruinado y por eso te mereces una bofetada por holgazanear
Ahora la gente dice que soy un holgazán
Si soy un holgazán, es a través de los ojos de los ciegos
Devuélveme mi dinero, mi dinero, mi dinero
(Siempre ha sido así)
Dijiste que me devolverías el dinero
Estoy arruinado y por eso te mereces una bofetada por holgazanear
Ahora la gente dice que soy un holgazán
Si soy un holgazán, es a través de los ojos de los ciegos
Dijiste que me devolverías el dinero
Estoy arruinado y por eso te mereces una bofetada por holgazanear
Ahora la gente dice que soy un holgazán
Si soy un holgazán, es a través de los ojos de los ciegos