Traducción de la letra de la canción My Own Cobain - Limp Bizkit

My Own Cobain (original)

And that’s the way the night rain flows
It’s known to feel no shame
It comes through all open windows
But when they’re closed we know the rain will still remain the same
Pouring off what’s left of me
Driving me so recklessly into my own Cobain
But then the lion ran away and left his lioness
There’s no one left to bring the prey
I guess I pushed away the only one who really cared
Take the pain that’s always there
Roam around, be nowhere, but in my own Cobain
I can’t believe it’s over
I can’t believe I’m broken
Would someone tell me that it’s all just dreamin'
I need myself a brand new meanin'
And that’s the way that life moves on, it’s so mysterious
Wish I could have a crystal ball
But you know life it’s just so bitter sweet you know the taste loving you is
not erased
Emotions are all yours to take, that’s the way it’s played
Broken hearts and broken dreams
In my mind I cannot scream
Never seems the way it seems
But you know me and I will always be the way you want me to but not today
It’s never true, take some time to breathe, in my own Cobain
Ya!
Oh oh, Oh oh, Oh oh
Ya!
Oh oh, Oh oh, Oh oh
Ya!
Oh oh, Oh oh, Oh oh!
Ya!
Oh oh, Oh oh
You’re amazing, so amazing
I been spendin' most of my time pretendin'
Maybe, you would save me
You’re amazing, so amazing

(traducción)

Y así es como fluye la lluvia nocturna
Se sabe que no siente vergüenza
Viene a través de todas las ventanas abiertas
Pero cuando están cerrados, sabemos que la lluvia seguirá siendo la misma
Derramando lo que queda de mí
Conduciéndome tan imprudentemente a mi propio Cobain
Pero luego el león se escapó y dejó a su leona.
No queda nadie para traer la presa
Supongo que alejé al único al que realmente le importaba
Toma el dolor que siempre está ahí
Deambular, estar en ninguna parte, pero en mi propio Cobain
No puedo creer que haya terminado
No puedo creer que esté roto
¿Alguien me diría que todo es solo un sueño?
Me necesito un nuevo significado
Y esa es la forma en que la vida se mueve, es tan misteriosa
Ojalá pudiera tener una bola de cristal
Pero sabes que la vida es tan agridulce que sabes el sabor que es amarte
no borrado
Las emociones son todas tuyas para tomar, así es como se juega
Corazones rotos y sueños rotos
En mi mente no puedo gritar
Nunca parece lo que parece
Pero me conoces y siempre seré como tú quieres que sea, pero no hoy.
Nunca es verdad, tómate un tiempo para respirar, en mi propio Cobain
¡Ya!
Oh oh, oh oh, oh oh
¡Ya!
Oh oh, oh oh, oh oh
¡Ya!
¡Ay, ay, ay, ay!
¡Ya!
Oh oh oh oh
eres increíble, tan increíble
He estado pasando la mayor parte de mi tiempo fingiendo
Tal vez, me salvarías
eres increíble, tan increíble