Traducción de la letra de la canción Nobody Loves Me - Limp Bizkit

Nobody Loves Me (original)

I’m so sick of them deadlines
I understand why them maniacs are hitting them headlines
And even though I don’t know ya
Through my lyrics I’ll show ya, the sanity’s over
People say I’m bugged out
See, while I’m in the field, you’re in the dugout
My business — stay the fuck out!
All I know is that the beat goes on and will be the same, till the day I’m gone
Nobody loves me, nobody cares!
Nobody loves me, nobody owes me a thing!
Nobody loves me, nobody cares!
Nobody loves me, maybe I’ll go eat worms!
I’m so sick of the world now
It’s all these people bag on my identity
Now I’m the enemy running out my mouth again
We’ll settle up when you step into the South, my friend
You’re the big one, you’re the good one
I’m the bad one, that’s so sad, son
'Cause I’m running nowhere
You see, there’s black sheep everywhere
You need to drop that guard, man, it ain’t that hard
Nobody loves me, nobody cares!
Nobody loves me, nobody owes me a thing!
Nobody loves me, nobody cares!
Nobody loves me, maybe I’ll go eat worms!
Now what’s the matter with this?
Someone’s sure to find me
No exceptions for this
So many times I fall through
No one has ever warned me
Life seems so meaningless whenever it gets your inner strength
I’m such a piece of shit
So perfect!
Oh, you’re so perfect!
Oh, you’re so much better than me
So much better than me!
You suck!
Nobody loves me, nobody cares
Nobody loves me, maybe I’ll go eat worms

Nobody Loves Me (traducción)

Estoy tan harto de esos plazos
Entiendo por qué esos maníacos están en los titulares
Y aunque no te conozco
A través de mis letras te mostraré, la cordura se acabó
La gente dice que estoy molesto
Mira, mientras yo estoy en el campo, tú estás en el banquillo
Mi asunto — ¡Quédate fuera!
Todo lo que sé es que el ritmo continúa y será el mismo, hasta el día en que me haya ido
¡Nadie me ama, a nadie le importa!
¡Nadie me quiere, nadie me debe nada!
¡Nadie me ama, a nadie le importa!
¡Nadie me ama, tal vez me vaya a comer gusanos!
Estoy tan harta del mundo ahora
Es toda esta bolsa de personas en mi identidad
Ahora soy el enemigo corriendo por mi boca otra vez
Nos arreglaremos cuando entres al Sur, amigo
Eres el grande, eres el bueno
Yo soy el malo, eso es muy triste, hijo
Porque no estoy corriendo a ninguna parte
Verás, hay ovejas negras en todas partes.
Tienes que bajar la guardia, hombre, no es tan difícil
¡Nadie me ama, a nadie le importa!
¡Nadie me quiere, nadie me debe nada!
¡Nadie me ama, a nadie le importa!
¡Nadie me ama, tal vez me vaya a comer gusanos!
Ahora, ¿qué pasa con esto?
Seguro que alguien me encontrará
Sin excepciones para esto
Tantas veces me caigo
Nadie me ha advertido
La vida parece tan sin sentido cada vez que obtiene tu fuerza interior
soy un pedazo de mierda
¡Tan perfecto!
¡Oh, eres tan perfecto!
Oh, eres mucho mejor que yo
¡Mucho mejor que yo!
¡Eres un inútil!
Nadie me ama, a nadie le importa
Nadie me quiere, tal vez me vaya a comer gusanos