Traducción de la letra de la canción Pollution - Limp Bizkit

Pollution (original)

come on fool
aw… aw…aw drop that shit
straight comin’at ya, punk
the greatest side is critical when digging on my concept
rhythms keep on building like smoke
got’cha running from the law
maybe it’s that low end smothered with the freestyle
maybe it’s the thought of being on the bottom of the pile
style’s bound to the sky lines
keep 'em on the sidelines
choking on my fly rhymes
you need the Heimlich maneuver
this ain’t no joke
you’re gonna choke
when I’m swinging it to ya
when do you decide (you decide)
then you can know in your mind (you decide)
when do you decide
I’ll probably never understand
pollution, you preach the noise about the words that you don’t wanna
hear
pollution, I keep the grip tight on the mic spill
pollution, you preach the noise about the words that you don’t wanna
hear
pollution, I keep that grip real tight
breaker, breaker one nine, spitting out that skill
suicidal punk let me know you’re real
I’m walking on a thin line with the sticky bass line
now you’re stuck with the flow running through your mind
so if you’re crossing over, let me know you’re real
put a flex on your neck now you get the feel
I rumble like the thunder
now you’re going under
??
wonder what the fuck is even going down
I listen to 'em stereotype and then complain
I can’t refrain from bringing on the pain
so when they tell me to turn down that volume
I’m gonna bring that beat back
and when they tell Sam to turn down that bass
I’m gonna bring that beat back
and when they tell me to turn down the vocal
I’m gonna bring that beat back
and when they tell us to shut the fuck up
I’m gonna bring that beat back
yeah, gonna bring that beat back
aw, gonna bring that beat back
fuck, gonna bring that beat back
yo, yo, yo J bring that beat back
aw, aw, aw gonna bring that beat back… instead I keep that grip real
tight
I’m gonna bring that beat back
I’m gonna bring that beat back
back
(fred shut up, alright)
(this is me telling you to shut up… shut up)
(Fred, shut the fuck up)

(traducción)

vamos tonto
aw... aw... aw deja esa mierda
directamente viniendo a ti, punk
el lado más grande es crítico al profundizar en mi concepto
los ritmos siguen construyendo como el humo
tengo que huir de la ley
tal vez sea ese extremo bajo sofocado con el estilo libre
tal vez sea la idea de estar en el fondo de la pila
el estilo está ligado a las líneas del cielo
mantenlos al margen
ahogando en mis rimas voladoras
necesitas la maniobra de heimlich
esto no es una broma
te vas a ahogar
cuando lo estoy balanceando hacia ti
cuando decides (decides)
entonces puedes saber en tu mente (tú decides)
cuando decides
probablemente nunca entenderé
contaminación, predicas el ruido sobre las palabras que no quieres
escuchar
contaminación, mantengo el agarre apretado en el derrame del micrófono
contaminación, predicas el ruido sobre las palabras que no quieres
escuchar
contaminación, mantengo ese agarre muy fuerte
interruptor, interruptor uno nueve, escupiendo esa habilidad
punk suicida déjame saber que eres real
Estoy caminando sobre una línea delgada con la línea de bajo pegajosa
ahora estás atascado con el flujo que corre por tu mente
así que si estás cruzando, hazme saber que eres real
pon una flexión en tu cuello ahora tienes la sensación
retumbo como el trueno
ahora te estás hundiendo
??
me pregunto qué carajo está bajando
Escucho los estereotipos y luego me quejo
No puedo evitar traer el dolor
entonces cuando me dicen que baje ese volumen
Voy a traer ese ritmo de vuelta
y cuando le dicen a Sam que baje el bajo
Voy a traer ese ritmo de vuelta
y cuando me dicen que baje la voz
Voy a traer ese ritmo de vuelta
y cuando nos dicen que cerremos la boca
Voy a traer ese ritmo de vuelta
sí, traeré ese ritmo de vuelta
aw, traeré ese ritmo de vuelta
Joder, voy a traer ese ritmo de vuelta
yo, yo, yo J trae ese ritmo de vuelta
aw, aw, aw voy a recuperar ese ritmo... en lugar de eso, mantengo ese agarre real
ajustado
Voy a traer ese ritmo de vuelta
Voy a traer ese ritmo de vuelta
espalda
(Fred cállate, está bien)
(este soy yo diciéndote que te calles… cállate)
(Fred, cállate la boca)