Traducción de la letra de la canción Re-Entry - Limp Bizkit

Re-Entry (original)

«step right up, step right up everyone.
whether you’re good or bad,
happy or sad,
whether you’re an emotional wreck, or a blissful speck in the black hole of an existance we call life.
step right up, and witness something you will be soon to never
forget.
feast your
ears on the most ferociously soothing waves of sonic communication to ever be created.
built
for you by the master…»
«hey!»
«…built for you by the mast…»
«hey, shutup already, what is it?»
«what is it?»

Re-Entry (traducción)

«Dé un paso adelante, dé un paso adelante todos.
si eres bueno o malo,
feliz o triste,
ya seas un desastre emocional o una mota dichosa en el agujero negro de una existencia que llamamos vida.
da un paso adelante y sé testigo de algo que pronto nunca serás
olvidar.
festeja tu
oídos en las ondas de comunicación sónica más ferozmente tranquilizadoras jamás creadas.
construido
para ti por el maestro…»
"¡Oye!"
«…construido para ti por el mástil…»
«oye, ya cállate, ¿qué es?»
"¿qué es?"