Traducción de la letra de la canción Shark Attack - Limp Bizkit

Shark Attack (original)

Another one of those days
Feelin like a shovel
With a lot of shit in the way
Gonna clear me a path
Right to the culprit
Straight to your fucked up past
This ain’t about rage
It’s about disrespect
You shoulda thought about that
Before your track went flat
Homie what the deal?
Why you talkin' shit like that?
I’ve had enough drama
I don’t need a chump
Talkin' that trash in pajamas
Heated up like a sauna
Time to pay the piper
I ain’t givin' hope like Obama
I’m spittin out flames
Better hit the deck
I’ma mic check them games
You don’t need a new coach
You need a new neck
Once I connect with your throat
Still shockin' like a heart attack
Cuz I’m a maniac (some maniac)
Still runnin' through the shark attack
Without a single scratch (without a single scratch)
Still limpin' where the dog is at
Up in my brainiac (up in my brainiac)
Still bitin' while your barkin' back
So you can shut your trap (shut it down)
Check 1−2
I ain’t even through
Givin' you grief
Put another stain on your teeth
Back up on your feet
Call in the rescue
Better get the whole damn fleet
This attack ain’t stealth
It’s worldwide
Homicide bad for your health what
I’m goin' straight for the gut
Closin' them minds
Sewin' them lips straight shut
Go ahead put it on me
Show me what you got
Why you get robbed like a zombie
It’s a one man army
Puff Puff give
Watch 'em get smoked like a cig
You heard of Freddy Kruger?
I’m kinda like that
With a red cap and a Ruger
Still slingin' it to ya
Microphone hustla
Bad motha fucka
Screw ya
Swimmin' with
Sharks ain’t easy
They just want
To kill and eat me
I ain’t gonna
Let that happen
Watch me plan
My shark attack, then
Make them wish
They never knew me
Turn their great
White ass to sushi
This is my
Old school technique
It’s all I need
To live in one piece, yeah!

(traducción)

Otro de esos días
Sintiéndome como una pala
Con un montón de mierda en el camino
Voy a despejarme un camino
Derecho al culpable
Directo a tu jodido pasado
Esto no se trata de rabia
se trata de falta de respeto
Deberías haber pensado en eso
Antes de que tu pista se desinflara
Homie cuál es el trato?
¿Por qué hablas mierda así?
he tenido suficiente drama
No necesito un tonto
Hablando esa basura en pijama
Calentado como una sauna
Hora de pagar los platos rotos
No estoy dando esperanzas como Obama
Estoy escupiendo llamas
Mejor golpea la cubierta
Soy un micrófono, revisa los juegos
No necesitas un nuevo entrenador
Necesitas un cuello nuevo
Una vez que conecto con tu garganta
Todavía impactante como un ataque al corazón
Porque soy un maníaco (un maníaco)
Todavía corriendo a través del ataque del tiburón
Sin un solo rasguño (sin un solo rasguño)
Todavía cojeando donde está el perro
Arriba en mi cerebro (arriba en mi cerebro)
Todavía muerdo mientras ladras
Así que puedes cerrar tu trampa (cerrarla)
Comprueba 1−2
ni siquiera he terminado
Dándote pena
Pon otra mancha en tus dientes
Retrocede sobre tus pies
Llama al rescate
Mejor consigue toda la maldita flota
Este ataque no es sigiloso
es mundial
Homicidio malo para tu salud que
Voy directo al intestino
Cerrándoles la mente
Cosiéndoles los labios bien cerrados
Adelante ponmelo
Muéstrame lo que tienes
¿Por qué te roban como un zombi?
Es un ejército de un solo hombre
Puff Puff dar
Mira cómo se fuman como un cigarro
¿Has oído hablar de Freddy Kruger?
soy un poco así
Con gorra roja y Ruger
Todavía tirándotelo a ti
ajetreo del micrófono
mala motha fucka
Jódete
nadando con
Los tiburones no son fáciles
ellos solo quieren
Para matarme y comerme
no voy a
Deja que eso suceda
Mírame planificar
Mi ataque de tiburón, entonces
hazles desear
nunca me conocieron
convertir su gran
Culo blanco a sushi
Este es mi
Técnica de la vieja escuela
Es todo lo que necesito
Vivir en una sola pieza, ¡sí!