Traducción de la letra de la canción Sour - Limp Bizkit

Sour (original)

Mellow out!
Bitch
Lay low…
Lay!
I thought I knew you, took the time to throw my love into you
Screw you, 'cause now you got me sitting in the sewer
I’m through with all them roller coaster rides
See I ain’t forgot about the knots that you’ve been tying with my insides
I dropped my pride, without you I was sure to die
I tried with cash and all I could to make it last
Now I accepted that was in the past
I know you love me, love me like a piece of trash
But at first you were so sweet
Couldn’t go without seeing your face for an hour, so sour
It all became a hassle you were even living in my castle
Just to use me and verbally abuse me
That’s not the way I’m running my shop
It took a while to see the light before I stopped and you got dropped off
It’s over, probably I’ll be sweating it
But in the long run you’ll be the one regretting it
Maybe you won’t, maybe you will
But baby you’re still about as real as a three dollar bill
There’s no one to blame but you
And who gets the blame?
Me
There’s no one to blame but you
And who gets the blame?
Me
I sound like a bitch, a little bitch in heat
With all that anger that I’m feeling bitch I think it’s heat
Another split tail, just another split tail
Thanks for the lesson now get your shit and hit the trail
We know I’m coming from the old school you damn fool
Intensity is something that I’m made of
And certainly I’m not afraid of a little smack in my face
Thanks for that taste
There’s no one to blame but you
And who gets the blame?
Me
There’s no one to blame but you
And who gets the blame?
Me
It’s all on me!
There’s no one to blame!
Me?

(traducción)

¡Calmarse!
Perra
Humillar…
¡Poner!
Pensé que te conocía, me tomé el tiempo para lanzarte mi amor
Jódete, porque ahora me tienes sentado en la alcantarilla
He terminado con todos esos paseos en montaña rusa
Mira, no me olvidé de los nudos que has estado atando con mis entrañas
Dejé caer mi orgullo, sin ti estaba seguro de morir
Intenté con efectivo y todo lo que pude para que durara
Ahora acepto que eso fue en el pasado
Sé que me amas, me amas como a un pedazo de basura
Pero al principio eras tan dulce
No podía pasar sin ver tu cara durante una hora, tan amarga
Todo se convirtió en una molestia, incluso vivías en mi castillo
Solo para usarme y abusar verbalmente de mí
Esa no es la forma en que dirijo mi tienda.
Me tomó un tiempo ver la luz antes de que me detuviera y te dejaran
Se acabó, probablemente lo estaré sudando
Pero a la larga serás tú quien se arrepienta
Tal vez no lo hagas, tal vez lo hagas
Pero cariño, sigues siendo tan real como un billete de tres dólares
No hay nadie a quien culpar excepto a ti
¿Y quién tiene la culpa?
Me
No hay nadie a quien culpar excepto a ti
¿Y quién tiene la culpa?
Me
Sueno como una perra, una pequeña perra en celo
Con toda esa ira que siento, perra, creo que es calor
Otra cola partida, solo otra cola partida
Gracias por la lección, ahora toma tu mierda y sigue el camino.
Sabemos que vengo de la vieja escuela, maldito tonto
La intensidad es algo de lo que estoy hecho
Y ciertamente no tengo miedo de un pequeño golpe en mi cara
gracias por ese gusto
No hay nadie a quien culpar excepto a ti
¿Y quién tiene la culpa?
Me
No hay nadie a quien culpar excepto a ti
¿Y quién tiene la culpa?
Me
¡Todo depende de mí!
¡No hay nadie a quien culpar!
¿Me?