Traducción de la letra de la canción The Channel - Limp Bizkit

The Channel (original)

Check one
I don’t like the radio
I don’t like tv They’re selling so much shit these days
And this shit is not who I want to be
I don’t like officials
Using rank to pretend they’re not crooks
I don’t like the tricks played on kids
in those shitty teen metal books
I don’t like my heros
To kill themselves with the drugs
I don’t think sucess
can fill you up when you need love
I don’t like the whores
That try to fuck you for your game
I don’t like my childhood
And do not need someone else to blame
This is the channel I’m dialed into
I already know you, are dialed in too
This is the channel I’m dialed into
and I already know you, are dialed in too
I already know you are dialed in too
I already know you are dialed in too
Come on I don’t like this music
I don’t like this band
I like what we’re about
and mock what you cannot understand
I don’t like being paranoid
I don’t like that I’m breeding again
but I accept all these cards I’ve been dealt
And do not be your motherfucking friend
This is the channel I’m dialed into
I already know you, are dialed in too
This is the channel I’m dialed into
and I already know you, are dialed in too
I already know you are dialed in too
I already know you are dialed in too
Who gives a fuck about what I like
who gives a fuck about who listens
as long as I’m here
as long as you know you can keep me here
for whenever you get lost
or you need an excuse to coverup your intentions
you hate that I express how I’m feeling
you hate that you relate to this shit
you hate that I’m a tick
a motherfucking tick
you’re finding hard to forget!
This is the channel I’m dialed into
I already know you, are dialed in too
This is the channel I’m dialed into
and I already know you, are dialed in too
I already know you are dialed in too
I already know you are dialed in too

(traducción)

Marque uno
no me gusta la radio
No me gusta la televisión Están vendiendo tanta mierda en estos días
Y esta mierda no es quien quiero ser
no me gustan los funcionarios
Usar el rango para fingir que no son ladrones
No me gustan los trucos que se juegan con los niños.
en esos libros de mierda de metal para adolescentes
No me gustan mis héroes
Matarse con las drogas
no creo que tenga exito
puede llenarte cuando necesitas amor
no me gustan las putas
Que tratan de follarte por tu juego
no me gusta mi infancia
Y no necesito a alguien más a quien culpar
Este es el canal en el que estoy marcado
Ya te conozco, también están marcados
Este es el canal en el que estoy marcado
y ya te conozco, también están marcados
Ya sé que también estás marcado
Ya sé que también estás marcado
Vamos, no me gusta esta música
no me gusta esta banda
Me gusta lo que somos
y burlate de lo que no puedes entender
no me gusta ser paranoico
No me gusta que estoy criando de nuevo
pero acepto todas estas cartas que me han repartido
Y no seas tu puto amigo
Este es el canal en el que estoy marcado
Ya te conozco, también están marcados
Este es el canal en el que estoy marcado
y ya te conozco, también están marcados
Ya sé que también estás marcado
Ya sé que también estás marcado
¿A quién le importa un carajo lo que me gusta?
a quién le importa un carajo quién escucha
mientras yo esté aquí
mientras sepas que puedes mantenerme aquí
para siempre que te pierdas
o necesitas una excusa para encubrir tus intenciones
odias que exprese lo que siento
odias que te relaciones con esta mierda
odias que sea una garrapata
una maldita garrapata
¡Estás encontrando difícil de olvidar!
Este es el canal en el que estoy marcado
Ya te conozco, también están marcados
Este es el canal en el que estoy marcado
y ya te conozco, también están marcados
Ya sé que también estás marcado
Ya sé que también estás marcado