Traducción de la letra de la canción The One - Limp Bizkit

The One (original)

Dead from all the loneliness
This is how I feel
Understanding everything
Has never been my deal
Maybe you have crossed my path
To live inside of me
Or maybe you're the reason why
I'm losing all my decency but
I believe that you and me
We could be so
Happy and free inside a world of misery
And I believe that you and me
We could be so
Inside of you, inside of me
'Cause this could be the one
This could be the one
This could be the one
This could be the one
I've been lookin', lookin', lookin'
I've been lookin' for my Mrs. Right
But she don't exist
Chemistry is everything
And we're anything but this
Maybe I have crossed your path
To sweep you off your feet
Or maybe I'm the reason why
You cry at night before you sleep but
I believe that you and me
We could be so
Happy and free inside a world of misery
And I believe that you and me
We could be so
Inside of you, inside of me
'Cause this could be the one
This could be the one
This could be the one
This could be the one
But what do you think?
We could give it a try
'Cause you never know
Maybe we could be soul mates
But maybe not (Maybe not)
Or maybe so (Maybe so)
If you never try then you'll never know
The grass could be greener (Could be)
And it'll always be greener on the other side
But you just never know
This could be the one
I do believe that you and me
We could be so
Happy and free inside a world of misery
And I believe that you and me
We could be so
Inside of you, inside of me
'Cause this could be the one
This could be the one
This could be the one
This could be the one
Maybe so (Maybe so)
Maybe not (Maybe not)
Who knows?
(Who knows?)

(traducción)

Muerto de toda la soledad
Así es cómo me siento
entendiendo todo
Nunca ha sido mi trato
Tal vez te has cruzado en mi camino
vivir dentro de mi
O tal vez tú eres la razón por la cual
Estoy perdiendo toda mi decencia pero
yo creo que tu y yo
Podríamos ser tan
Feliz y libre dentro de un mundo de miseria
Y creo que tu y yo
Podríamos ser tan
Dentro de ti, dentro de mi
Porque este podría ser el
este podria ser el uno
este podria ser el uno
este podria ser el uno
He estado mirando, mirando, mirando
He estado buscando a mi señora correcta
Pero ella no existe
La quimica lo es todo
Y somos cualquier cosa menos esto
Tal vez me he cruzado en tu camino
Para barrerte de tus pies
O tal vez yo soy la razón por la cual
Lloras por la noche antes de dormir pero
yo creo que tu y yo
Podríamos ser tan
Feliz y libre dentro de un mundo de miseria
Y creo que tu y yo
Podríamos ser tan
Dentro de ti, dentro de mi
Porque este podría ser el
este podria ser el uno
este podria ser el uno
este podria ser el uno
Pero, ¿qué piensa usted?
Podríamos intentarlo
Porque nunca se sabe
Tal vez podríamos ser almas gemelas
Pero tal vez no (Tal vez no)
O tal vez así (Tal vez así)
Si nunca lo intentas, nunca lo sabrás
La hierba podría ser más verde (podría ser)
Y siempre será más verde en el otro lado
Pero nunca se sabe
este podria ser el uno
yo si creo que tu y yo
Podríamos ser tan
Feliz y libre dentro de un mundo de miseria
Y creo que tu y yo
Podríamos ser tan
Dentro de ti, dentro de mi
Porque este podría ser el
este podria ser el uno
este podria ser el uno
este podria ser el uno
Tal vez así (Tal vez así)
Tal vez no (Tal vez no)
¿Quién sabe?
(¿Quién sabe?)