Traducción de la letra de la canción Underneath The Gun - Limp Bizkit

Underneath The Gun (original)

sometimes i can be my own worst enemy… i am my own worst enemy…
other times when
I’m alone at night i definately find myself in the position to be very unhappy
with myself…
This is one of those times…?
Go I stare into space and hope we’re not alone
Am i searching for something that’s better than home?
I’ve been working so hard
Stress is tremendous and pressure is endless
No one on this planet like me to be friends with
I’ve been working so hard
I’ve been working so hard
I’m underneath the sun
And i’m underneath the gun
I’m losing my mind and i know there’s no remedy
I’ve become a failure who’s living on memories
I’ve been working so hard
Loneliness can’t be cured with no medicine
Look to the stars so they’ll straighten my head again
I’ve been working so hard
I’ve been working so hard
I’m underneath the sun
And i’m underneath the gun
I’m a fool to think the blame goes away
Such a fool to take the blame and run away
Yeah, i’m underneath the sun
And i’m underneath the gun
I’m a fool to think the blame goes away
Such a fool to take the blame and run away
Sometimes
I beat up myself, i Lock my own way, i Cloud all my thoughts
Please go away
Oh, nevermind me
I’m checking out now
And won’t ever come back
Now that my life doesn’t exist
Yeah, you’re right, how do it feel to be right, knowing that i was wrong?
Nothing is right when you’re wrong
Yeah, you’re right, how do it feel to be right, knowing that i was wrong?
Nothing is right when you’re wrong
Yeah, i’m underneath the sun
And i’m underneath the gun
I’m a fool to think the blame goes away
Such a fool to take the blame and run away
I’m a fool to think the blame goes away
Such a fool to take the blame…

Underneath The Gun (traducción)

a veces puedo ser mi propio peor enemigo... yo soy mi propio peor enemigo...
otras veces cuando
Estoy solo por la noche. Definitivamente me encuentro en la posición de ser muy infeliz.
conmigo mismo…
Éste es uno de esos momentos…?
Ve, miro al espacio y espero que no estemos solos
¿Estoy buscando algo que sea mejor que el hogar?
he estado trabajando tan duro
El estrés es tremendo y la presión es interminable
Nadie en este planeta como yo para ser amigo
he estado trabajando tan duro
he estado trabajando tan duro
estoy debajo del sol
Y estoy debajo del arma
Estoy perdiendo la cabeza y sé que no hay remedio
Me he convertido en un fracaso que vive de recuerdos
he estado trabajando tan duro
La soledad no se puede curar sin medicinas
Mirar a las estrellas para que vuelvan a enderezar mi cabeza
he estado trabajando tan duro
he estado trabajando tan duro
estoy debajo del sol
Y estoy debajo del arma
Soy un tonto por pensar que la culpa desaparece
Que tonto tomar la culpa y huir
Sí, estoy debajo del sol
Y estoy debajo del arma
Soy un tonto por pensar que la culpa desaparece
Que tonto tomar la culpa y huir
Algunas veces
Me golpeo a mí mismo, cierro mi propio camino, nublo todos mis pensamientos
Por favor vete
Oh, no te preocupes por mí
estoy revisando ahora
Y nunca volveré
Ahora que mi vida no existe
Sí, tienes razón, ¿cómo se siente tener razón, sabiendo que estaba equivocado?
Nada está bien cuando estás equivocado
Sí, tienes razón, ¿cómo se siente tener razón, sabiendo que estaba equivocado?
Nada está bien cuando estás equivocado
Sí, estoy debajo del sol
Y estoy debajo del arma
Soy un tonto por pensar que la culpa desaparece
Que tonto tomar la culpa y huir
Soy un tonto por pensar que la culpa desaparece
Qué tonto asumir la culpa...