Traducción de la letra de la canción Down - Lindisfarne, Alan Hull, Ray Jackson

Down (original)

Down, down, I’m feeling down
But for now I’ll stick around
Just to see if it was really me
Or if I’m right in thinking you’re wrong
You took me on a pleasure trip
But the waves got high and sunk the ship
And the captain was mad and so was his crew
And they all looked just the same as you
Up you took me high
Earth to the moon and back through the sky
But the wings that I wore didn’t fit me too well
I only wanted to fly but I fell
Down, down, I’m feeling low
But sooner or later it’s got to go
This restless feeling in my shoe
Will carry me to somebody new
Down, down, I’m feeling low
But sooner or later it’s got to go
This restless feeling in my shoe
Will carry me to somebody new
Somebody new
Down, down, I’m feeling low
But sooner or later it’s got to go
This restless feeling in my shoe
Will carry me to somebody new

(traducción)

Abajo, abajo, me siento abajo
Pero por ahora me quedaré
Sólo para ver si realmente era yo
O si tengo razón al pensar que estás equivocado
Me llevaste a un viaje de placer
Pero las olas subieron y hundieron el barco
Y el capitán estaba loco y también su tripulación
Y todos se veían igual que tú
Arriba me llevaste alto
La tierra a la luna y de regreso a través del cielo
Pero las alas que llevaba no me quedaban muy bien
yo solo queria volar pero me cai
Abajo, abajo, me siento bajo
Pero tarde o temprano tiene que irse
Este sentimiento inquieto en mi zapato
Me llevará a alguien nuevo
Abajo, abajo, me siento bajo
Pero tarde o temprano tiene que irse
Este sentimiento inquieto en mi zapato
Me llevará a alguien nuevo
Alguien nuevo
Abajo, abajo, me siento bajo
Pero tarde o temprano tiene que irse
Este sentimiento inquieto en mi zapato
Me llevará a alguien nuevo