Traducción de la letra de la canción Numbers (Travelling Band) - Alan Hull, Ray Jackson, Ken Craddock

Numbers (Travelling Band) (original)

Playing dominos on the big coach, sometimes winning or losing
Playing darts in the bar room, in between the boozing
And later on the stage, playing music from a dream
It’s one for the travelling man, two for what he’s seen
Later at the reception, pressmen and their wives
Yes-men with their suggestions, well-whishers with their lies
Me I’m getting drunker, by the minute let it roll
It’s three for the company man, four for his soul
Later on in the hotel room, playing cards until the dawn
Others just conversating, I suppose they were having fun
And crashing to their bedrooms, legless one by one
It’s five for the cold morning light, sixteen for the sun
Back on the big coach in the morning, head full of pain
Sleepy eyes still yawning, yes we’re back on the road again
Sometimes make me wonder what we’ll be like at the end
It’s seven for the travelling band, eight for doing it all again
Nine for the travelling band, ten for doing it all again

Numbers (Travelling Band) (traducción)

Jugar al dominó en el gran vagón, a veces ganando o perdiendo
Jugando a los dardos en la sala del bar, entre las borracheras
Y luego en el escenario, tocando música de un sueño
Es uno para el viajero, dos para lo que ha visto
Más tarde, en la recepción, los periodistas y sus esposas.
Sí-hombres con sus sugerencias, bien-whishers con sus mentiras
Yo me estoy emborrachando, por minuto déjalo rodar
Son tres para el hombre de compañía, cuatro para su alma
Más tarde en la habitación del hotel, jugando a las cartas hasta el amanecer
Otros solo conversando, supongo que se estaban divirtiendo
Y chocando contra sus dormitorios, sin piernas, uno por uno
Son las cinco para la fría luz de la mañana, dieciséis para el sol
De vuelta en el gran vagón por la mañana, la cabeza llena de dolor
Los ojos soñolientos todavía bostezan, sí, estamos de vuelta en el camino otra vez
A veces me pregunto cómo seremos al final
Son siete para la banda viajera, ocho para hacerlo todo de nuevo
Nueve por la banda viajera, diez por hacerlo todo de nuevo