Traducción de la letra de la canción Song For A Windmill - Alan Hull, Ray Jackson, Ken Craddock

Song For A Windmill (original)

Standing in a field alone
Who was it who turned you into stone?
Who let your wooden cog wheels rot?
Who’ll not be coming back to make the wheat from the corn fields?
The miller, he has another job
He worketh in a factory to earn his weekly bob
There was a time before
When your sails played hopscotch with the wind
And your music was the soaring of
Fifty thousand revolutions on wings of nature’s making
But now your silent like your store
Your body is all breaking and just the rats call you home
Standing in a field alone
Who was it who turned you into stone?
Who let your wooden cog wheels rot?
Who’ll not be coming back to make the wheat from the corn fields?
The miller, he has another job
He worketh in a factory to earn his weekly bob

(traducción)

De pie en un campo solo
¿Quién fue el que te convirtió en piedra?
¿Quién dejó que se pudriesen tus ruedas dentadas de madera?
¿Quién no volverá a hacer el trigo de los campos de maíz?
El molinero, tiene otro trabajo
Trabaja en una fábrica para ganar su chelín semanal
Hubo un tiempo antes
Cuando tus velas jugaban a la rayuela con el viento
Y tu música era el vuelo de
Cincuenta mil revoluciones en las alas de la naturaleza
Pero ahora estás en silencio como tu tienda
Tu cuerpo se está rompiendo y solo las ratas te llaman a casa
De pie en un campo solo
¿Quién fue el que te convirtió en piedra?
¿Quién dejó que se pudriesen tus ruedas dentadas de madera?
¿Quién no volverá a hacer el trigo de los campos de maíz?
El molinero, tiene otro trabajo
Trabaja en una fábrica para ganar su chelín semanal