Traducción de la letra de la canción Bad Side of Town - Alan Hull

Bad Side of Town (original)

Where I was born was called the bad side of the town
But the people knew the difference between a smile and a frown
And it didn’t cost a penny to shake a hand or two
And if you help to make it thru the dark
I would do the same thing to you
Bad side of town, old soldiers never like down
Got a penny in the pocket for a bottle of brown
And the women talk a giggling, the mothers everyone
And the cildren play with the children
And the children always had fun
I can hear the river flow, inside of everyone
In spite of everyone, the tide is on the turn
And the bad side of town, was named by nameless men
Do they knew themselves as faces never as friends
And the bad side of town, for sure it got to pull down
And the people who lives to people, never put their faces down
I can hear the river flow, inside of everyone
In spite of everyone, the tide is on the turn
I can hear the river flow, inside of everyone
In spite of everyone, the tide is on the turn

Bad Side of Town (traducción)

Donde nací se llamaba el lado malo de la ciudad
Pero la gente sabía la diferencia entre una sonrisa y un ceño fruncido
Y no costó un centavo estrechar una mano o dos
Y si ayudas a atravesar la oscuridad
yo te haria lo mismo
El lado malo de la ciudad, a los viejos soldados nunca les gusta el plumón
Tengo un centavo en el bolsillo por una botella de café
Y las mujeres hablan entre risas, las madres todos
Y los niños juegan con los niños
Y los niños siempre se divirtieron.
Puedo escuchar el flujo del río, dentro de todos
A pesar de todos, la marea está en el turno
Y el lado malo de la ciudad, fue nombrado por hombres sin nombre
¿Se conocían a sí mismos como rostros nunca como amigos?
Y el lado malo de la ciudad, seguro que tiene que derribar
Y la gente que vive para la gente, nunca baja la cara
Puedo escuchar el flujo del río, dentro de todos
A pesar de todos, la marea está en el turno
Puedo escuchar el flujo del río, dentro de todos
A pesar de todos, la marea está en el turno