Traducción de la letra de la canción Mr. Inbetween - Alan Hull

Mr. Inbetween (original)

My mother, she was an object
My sister, she was a rook
My father, he was a spider
And my brother is a bug
And I’m just Mr. Inbetween
I’d like you to know just what I mean
My bones are made of solid steel
And my heel is on my hat, and I don’t know where I’m at
My father makes counterfeit money
My mother makes illicit gin
My sister sells kisses to sailor
Oh how the money comes rollin' in
And I’m just Mr. Inbetween
I like you to know what I mean
My bones are made of solid steel
And my heel is on my hat, and I don’t know where I’m at
The magistrate thought I was a communist
The policeman he said I was a bum
Between them they arrested me for drunkness
But I swear I mean no harm to anyone
'cause I’m just Mr. Inbetween
I like you to know what I mean
My bones are made of solid steel
And my heel is on my hat, and I don’t know where I’m at
Yes I’m just Mr. Inbetween
I’d like you to know what I mean
My bones are made of solid steel
And my heel is on my hat, and I don’t know where I’m at

Mr. Inbetween (traducción)

Mi madre, ella era un objeto
Mi hermana, ella era una torre
Mi padre, era una araña
Y mi hermano es un bicho
Y yo solo soy el Sr. Intermedio
Me gustaría que supieras a qué me refiero
Mis huesos están hechos de acero sólido
Y mi talón está en mi sombrero, y no sé dónde estoy
Mi padre hace dinero falso
Mi madre hace ginebra ilícita
Mi hermana vende besos a marinero
Oh, cómo llega el dinero
Y yo solo soy el Sr. Intermedio
Me gusta que sepas lo que quiero decir
Mis huesos están hechos de acero sólido
Y mi talón está en mi sombrero, y no sé dónde estoy
El magistrado pensó que yo era comunista
El policía dijo que yo era un vagabundo
Entre los dos me arrestaron por borrachera
Pero te juro que no pretendo dañar a nadie
porque solo soy el Sr. intermedio
Me gusta que sepas lo que quiero decir
Mis huesos están hechos de acero sólido
Y mi talón está en mi sombrero, y no sé dónde estoy
Sí, solo soy el Sr. Intermedio
Me gustaría que supieras a qué me refiero
Mis huesos están hechos de acero sólido
Y mi talón está en mi sombrero, y no sé dónde estoy