Traducción de la letra de la canción Alright On The Night - Lindisfarne, Alan Hull, Ray Jackson

Alright On The Night (original)

I can tell what you think by the look on your face
The look on your face is so mean
Can you tell me exactly what
It is about me that’s so unclean?
I only ever wanted to be your friend
And I never wanted to be your slave
So take me as I appear before you
Come and live with me in a cave
And it’ll be all right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
I can see it all now falling into place
You can leave all your troubles behind
You can tell at a glance if you look in my face
That it’s really ripping up my mind
And it’ll be all right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
So take all your fancy clothes to the ragman
Put on your old blue jeans
And take off that stupid look on your face
Everything I say I mean
And it’ll be all right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
It’ll be all right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
All right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
It’ll be all right
We’ll have a drink on a Friday night
It’ll be oh so good
We’ll do everything that I know we should
It’ll be all right

Alright On The Night (traducción)

Puedo saber lo que piensas por la mirada en tu cara
La mirada en tu cara es tan mala
¿Puedes decirme exactamente qué
¿Se trata de mí que es tan impuro?
Solo quise ser tu amigo
Y nunca quise ser tu esclavo
Así que tómame como aparezco ante ti
ven a vivir conmigo en una cueva
Y todo estará bien
Tomaremos una copa un viernes por la noche
Será tan bueno
Haremos todo lo que sé que debemos
Puedo verlo todo ahora cayendo en su lugar
Puedes dejar todos tus problemas atrás
Puedes darte cuenta de un vistazo si me miras a la cara
Que realmente está destrozando mi mente
Y todo estará bien
Tomaremos una copa un viernes por la noche
Será tan bueno
Haremos todo lo que sé que debemos
Así que lleva toda tu ropa elegante al trapero
Ponte tus viejos jeans azules
Y quítate esa mirada estúpida de tu cara
Todo lo que digo lo digo en serio
Y todo estará bien
Tomaremos una copa un viernes por la noche
Será tan bueno
Haremos todo lo que sé que debemos
Estará todo bien
Tomaremos una copa un viernes por la noche
Será tan bueno
Haremos todo lo que sé que debemos
Bien
Tomaremos una copa un viernes por la noche
Será tan bueno
Haremos todo lo que sé que debemos
Estará todo bien
Tomaremos una copa un viernes por la noche
Será tan bueno
Haremos todo lo que sé que debemos
Estará todo bien