Traducción de la letra de la canción Blue Murder - Alan Hull, Ray Jackson, Ken Craddock

Blue Murder (original)

Hey, wake up, take off your make-up or don’t you dare?
Hey, look up, don’t you think you’re shook-up or don’t you care?
I am what you think I am, man, that’s neither here nor there
I really do not care, the time has come for me to
Scream blue murder, scream blue murder
I know that look on your face, seen it many many times before
I can read it like a book, it’s becoming a bit of a bore
I am the apple man and I’m rotten to the core
I’m rotten to the core, the time has come for you to
Scream blue murder, scream blue murder
Would you like to sweep it clean and use your nice new brush?
Or take a chance on the future, get swallowed by the crush?
If you want to pull it off, you’re gonna have to learn to push
The time has come for us, the time has come for us to
Scream blue murder, scream blue murder
Scream blue murder, scream blue murder
Scream blue murder, scream blue murder

(traducción)

Oye, despierta, quítate el maquillaje o ¿no te atreves?
Oye, mira hacia arriba, ¿no crees que estás alterado o no te importa?
Soy lo que crees que soy, hombre, eso no es ni aquí ni allá
Realmente no me importa, ha llegado el momento de que yo
Grita asesinato azul, grita asesinato azul
Conozco esa mirada en tu rostro, la he visto muchas, muchas veces antes.
Puedo leerlo como un libro, se está volviendo un poco aburrido
Soy el hombre de las manzanas y estoy podrido hasta la médula
Estoy podrido hasta la médula, ha llegado el momento de que
Grita asesinato azul, grita asesinato azul
¿Te gustaría barrerlo limpio y usar tu bonito cepillo nuevo?
¿O arriesgarse en el futuro, ser tragado por el enamoramiento?
Si quieres lograrlo, tendrás que aprender a empujar
Nos ha llegado la hora, nos ha llegado la hora de
Grita asesinato azul, grita asesinato azul
Grita asesinato azul, grita asesinato azul
Grita asesinato azul, grita asesinato azul