Traducción de la letra de la canción The Money Game - Alan Hull, Ray Jackson, Ken Craddock

The Money Game (original)

I know your daddy is very wealthy
And that he owns half the town in which my old man worked
For half a crown an hour five days a week
Who was too tired in the night to speak about the things in his head
Oh Anna what does money mean anyway?
I’ve got more than all that
I can smile when it’s a rainy day
I can see what’s behind the big money game they all must play
Oh Anna, it’s not too easy to play the game
When you know the rules are fixed in favour of the
Man who has some golden cufflinks
For his silken shirt and who never sees the dirt
Oh Anna what does money mean anyway?
I’ve got more than all that
I can smile when it’s a rainy day
I can see what’s behind the big money game they all must play
Oh Anna, I don’t give a damn
If your daddy can not see me for the things I really am
And I don’t mind if your mummy and her kind
Don’t like my hair, I don’t care because it’s you that’s on my mind
Oh Anna what does money mean anyway?
I’ve got more than all that
I can smile when it’s a rainy day
I can see what’s behind the big money game they all must play
Oh Anna what does money mean anyway?
I’ve got more than all that
I can smile when it’s a rainy day
I can see what’s behind the big money game they all must play

(traducción)

Sé que tu papá es muy rico
Y que es dueño de la mitad del pueblo en que mi viejo trabajaba
Por media corona la hora cinco días a la semana
Quien estaba demasiado cansado en la noche para hablar de las cosas en su cabeza
Oh, Anna, ¿qué significa el dinero de todos modos?
Tengo más que todo eso
Puedo sonreír cuando es un día lluvioso
Puedo ver lo que hay detrás del gran juego de dinero que todos deben jugar
Oh, Anna, no es demasiado fácil jugar el juego.
Cuando sabes que las reglas se fijan a favor de los
Hombre que tiene unos gemelos de oro
Por su camisa de seda y que nunca ve la suciedad
Oh, Anna, ¿qué significa el dinero de todos modos?
Tengo más que todo eso
Puedo sonreír cuando es un día lluvioso
Puedo ver lo que hay detrás del gran juego de dinero que todos deben jugar
Oh Anna, me importa un carajo
Si tu papi no puede verme por las cosas que realmente soy
Y no me importa si tu mamá y su especie
No me gusta mi cabello, no me importa porque eres tú quien está en mi mente
Oh, Anna, ¿qué significa el dinero de todos modos?
Tengo más que todo eso
Puedo sonreír cuando es un día lluvioso
Puedo ver lo que hay detrás del gran juego de dinero que todos deben jugar
Oh, Anna, ¿qué significa el dinero de todos modos?
Tengo más que todo eso
Puedo sonreír cuando es un día lluvioso
Puedo ver lo que hay detrás del gran juego de dinero que todos deben jugar