Traducción de la letra de la canción Breakfast - Alan Hull, Ray Jackson, Ken Craddock

Breakfast (original)

In the morning you rise, night is still in your eyes
Moving warm with content, the memory of your body’s scent
I watch your striptease in reverse, dip my head in your purse
Smiling softly you say, that I could not get much worse
Then scream of the kettle making steam
Reminding you and me, we need a cup of tea
Intimate breakfast scene, with sausage, egg and beans
Weetabix and jam and lightly grilled brown ham
Talking gently and low, I ask you why you must go
Having asked it I know, instead of yes you’ll answer no
Oh no, I’ve got to go back home
My child is all alone, don’t ring me on the phone
My husband will be there, it really isn’t fair
He still belives in trust, I’ve got to catch my bus
Looking through the window pane, watch her leaving me again
Wondering what’s in her head, I slowly sink back to bed
And I feel so empty that I must be dead

Breakfast (traducción)

Por la mañana te levantas, la noche aún está en tus ojos
Moviéndose cálido con contenido, el recuerdo del olor de tu cuerpo
Veo tu striptease al revés, meto la cabeza en tu bolso
Sonriendo suavemente dices que no podría estar mucho peor
Luego grito de la tetera haciendo vapor
Recordándote a ti y a mí, necesitamos una taza de té
Escena de desayuno íntimo, con salchicha, huevo y frijoles.
Weetabix con mermelada y jamón cocido a la brasa
Hablando suavemente y bajo, te pregunto por qué debes irte
Habiendo preguntado lo sé, en lugar de sí responderás no
Oh no, tengo que volver a casa
Mi hijo está solo, no me llames al teléfono
Mi esposo estará allí, realmente no es justo
Todavía cree en la confianza, tengo que tomar mi autobús
Mirando a través del cristal de la ventana, mírala dejarme de nuevo
Preguntándome qué hay en su cabeza, me hundo lentamente en la cama.
Y me siento tan vacío que debo estar muerto