Traducción de la letra de la canción Knackers Yard Blues - Lindisfarne, Alan Hull, Ray Jackson

Knackers Yard Blues (original)

You keep on running but I’m left behind
I need a white stick 'cos I walk so blind
I’m like a bandage on a wooden leg
I feel hung up just like a coat on a peg
I bought some pictures to hang on my wall
But I like a change so I moved them all
But nothing ever changes in the human race
I can get another mirror but it’s still the same old face
You used to tell me there was nothing I lacked
You took it all and left me stretched on your rack
You took my money and you took all my clothes
I need you like I need a cold in my nose
You took my armchair and you took my settee
You took my breakfast and you came back for tea
You took my socks and now you’re smoking in bed
I need you like I need a hole in the head

Knackers Yard Blues (traducción)

Sigues corriendo pero me quedo atrás
Necesito un palo blanco porque camino tan ciego
Soy como un vendaje en una pierna de madera
Me siento colgado como un abrigo en una percha
Compré algunos cuadros para colgar en mi pared
Pero me gusta un cambio, así que los moví a todos
Pero nada cambia nunca en la raza humana
Puedo conseguir otro espejo, pero sigue siendo la misma cara de siempre
Solías decirme que nada me faltaba
Lo tomaste todo y me dejaste estirado en tu estante
Tomaste mi dinero y tomaste toda mi ropa
Te necesito como necesito un resfriado en mi nariz
Tomaste mi sillón y tomaste mi sofá
Tomaste mi desayuno y volviste a tomar el té
Tomaste mis calcetines y ahora estás fumando en la cama
Te necesito como necesito un agujero en la cabeza