Traducción de la letra de la canción Uncle Sam - Lindisfarne, Alan Hull, Ray Jackson

Uncle Sam (original)

The word of mouth has reached my ears
We just became volunteers
I can’t picture you in uniform
Your heart is much too frail
You’re better off in jail
They asked us both to join their gang
Said «Could it be you’d rather hang?»
Don’t want you to die for me
Why should I for you?
Hope you see it too
Well, I’m going across the border
Watch what happens to me
Well, I’m going across the border
Watch what happens to me
With my name on the blacklist
I can find a new place to be
And if they still come looking
On the road is where I’ll be
And if they still come looking
On the road is where I’ll be

Uncle Sam (traducción)

El boca a boca ha llegado a mis oídos
Nos acabamos de convertir en voluntarios.
No puedo imaginarte en uniforme
Tu corazón es demasiado frágil
Estás mejor en la cárcel
Nos pidieron a los dos que nos uniéramos a su pandilla.
Dijo: «¿Podría ser que prefieras colgar?»
no quiero que mueras por mi
¿Por qué debería yo por ti?
Espero que lo veas también
Bueno, voy a cruzar la frontera
Mira lo que me pasa
Bueno, voy a cruzar la frontera
Mira lo que me pasa
Con mi nombre en la lista negra
Puedo encontrar un nuevo lugar para estar
Y si todavía vienen a buscar
En el camino es donde estaré
Y si todavía vienen a buscar
En el camino es donde estaré