Traducción de la letra de la canción From My Window - Lindisfarne

From My Window (original)

I have waited in my room, in the silence of a tune
And arranged it as it was the day she came
Lit the candle, made a bed, … the pillow for a head
And imagined every thing was just the same
But looking out from my window at the rain
I can see that she won’t come back again
So I will wait 'til I know what to do
And I will go out and find someone new
I have waited all night long, I have played her favourite songs
I have listen for her footsteps, just the same
And I knew that I was blind, for in the darkness of my mind
It was no surprise to … she never came
Now she’s left me on my own, I must learn to live alone
And pull together what she’s left me of my pride
I can see this is the end, it’s no good to pretend
I must go for someone else to take my side
But looking out from my window at the rain
I can see that she won’t come back again
So I will wait 'til I know what to do
And I will go out and find someone new

(traducción)

He esperado en mi habitación, en el silencio de una melodía
Y lo arregló como estaba el día que ella vino
Encendió la vela, hizo una cama, … la almohada para una cabeza
E imaginé que todo era igual
Pero mirando desde mi ventana la lluvia
Puedo ver que ella no volverá de nuevo
Así que esperaré hasta que sepa qué hacer
Y saldré y encontraré a alguien nuevo
He esperado toda la noche, he puesto sus canciones favoritas
He escuchado sus pasos, igual
Y supe que estaba ciego, porque en la oscuridad de mi mente
No fue una sorpresa para... ella nunca vino
Ahora ella me ha dejado solo, debo aprender a vivir solo
Y juntar lo que me ha dejado de mi orgullo
Puedo ver que este es el final, no es bueno fingir
Debo ir para que alguien más se ponga de mi lado
Pero mirando desde mi ventana la lluvia
Puedo ver que ella no volverá de nuevo
Así que esperaré hasta que sepa qué hacer
Y saldré y encontraré a alguien nuevo