Traducción de la letra de la canción Lazy - Lindisfarne

Lazy (original)

I take my time 'cause I’m timing my mistakes right through
I’m getting silly and I’ve got no point of view
I know some people might think I’m mad but I know just what to do
Lying lazy, loving with you
You’ve been around and you’ve heard all the sounds going down
You get along by singing your songs to the crowd
But in the back of your mind you can see there’s only one place you wanna be
Lying lazy, loving with me
Ooh, my head is spinning around in your bed
Ooh, my life would be alright
Lying lazy, loving all night
Ooh, my head is spinning around in your bed
Ooh, my life would be alright
Lying lazy, loving all night
I’ve had enough of the upside down uptight times
I’m sick of wondering if I’m in my wrong or my right mind
Don’t even seem to matter too much if I’m out or if I’m in
As long as I am lazy loving

(traducción)

Me tomo mi tiempo porque estoy cronometrando mis errores hasta el final
Me estoy volviendo tonto y no tengo punto de vista
Sé que algunas personas pueden pensar que estoy enojado, pero sé exactamente qué hacer
Mintiendo perezoso, amando contigo
Has estado alrededor y has escuchado todos los sonidos bajando
Te llevas bien cantando tus canciones a la multitud
Pero en el fondo de tu mente puedes ver que solo hay un lugar en el que quieres estar
Mintiendo perezoso, amando conmigo
Ooh, mi cabeza da vueltas en tu cama
Ooh, mi vida estaría bien
Mintiendo perezoso, amando toda la noche
Ooh, mi cabeza da vueltas en tu cama
Ooh, mi vida estaría bien
Mintiendo perezoso, amando toda la noche
He tenido suficiente de los tiempos al revés
Estoy harto de preguntarme si estoy en mi mente equivocada o en mi sano juicio
Ni siquiera parece importar demasiado si estoy fuera o si estoy dentro
Mientras sea perezoso amando