Traducción de la letra de la canción Spoken Like A Man - Lindisfarne

Spoken Like A Man (original)

Thoughts are true until they’re spoken
Dreams you’d die for turn to tokens
Spoken like a man
Your childish mind has been distorted
Twisted by the tales you taught it
Make your speech you’ve got it sorted
Spoken like a man
Chorus:
I don’t believe you, just don’t believe you, who could believe you
I don’t care, what you say, I don’t care anyway
Don’t give a damn, when you speak like a man
Where’s the boy who’s fumbling hands
Reached out in time to touch the sand
To grow up grey and understand
To speak just like a man
Chorus:
I don’t believe you, just don’t believe you, who could believe you
I don’t care, what you say, I don’t care anyway
Don’t give a damn, when you speak like a man
Chorus:
I don’t believe you, just don’t believe you, who could believe you
I don’t care, what you say, I don’t care anyway
Don’t give a damn, when I speak like a man

Spoken Like A Man (traducción)

Los pensamientos son verdaderos hasta que se hablan
Los sueños por los que morirías se convierten en fichas
Hablado como un hombre
Tu mente infantil ha sido distorsionada
Torcido por los cuentos que le enseñaste
Haz tu discurso, lo tienes ordenado
Hablado como un hombre
Coro:
No te creo, simplemente no te creo, quién podría creerte
No me importa lo que digas, no me importa de todos modos
Me importa un carajo, cuando hablas como un hombre
¿Dónde está el chico que está buscando a tientas las manos?
Extendió la mano a tiempo para tocar la arena
Crecer gris y entender
Hablar como un hombre
Coro:
No te creo, simplemente no te creo, quién podría creerte
No me importa lo que digas, no me importa de todos modos
Me importa un carajo, cuando hablas como un hombre
Coro:
No te creo, simplemente no te creo, quién podría creerte
No me importa lo que digas, no me importa de todos modos
Me importa un carajo, cuando hablo como un hombre