Traducción de la letra de la canción Strange Affair - Lindisfarne

Strange Affair (original)

It’s a strange way when you’re looking with your eyes
A strange way talking when you’re talking lies
It’s a strange affair, it’s a strange affair
It’s a strange way you’re walking when you walk a crooked mile
It’s a strange way smiling when you got a crooked smile
It’s a strange affair, it’s a strange affair
And you stand there proud with your blue dress on
Trying to convince me, that you’re the one
Well look at the wall, there’s a mirror there
Better talk to because it don’t swear
It’s a strange way of thinking when you don’t use your mind
Strange way you’re loving when you leave it behind
It’s a strange affair, it’s a strange affair
It’s a strange way you listen when you hear no voice
Strange way of you choosin' when you give no choice
It’s a strange affair, it’s a strange affair
Well one day maybe you’re wandering around
And if you use your eyes you might hear the sound
Of the millions you mastered trying to drown
Sometimes quicksand comes to solid ground
It’s a strange affair, strange affair, strange strange strange affair
It’s a strange affair when you think of the end
You look for love and what you find a friend
It’s a strange affair, it’s a strange affair
One day maybe when the book is read
Gonna find it on the face and don’t believe what you’ve said
It’s a strange affair, it’s a strange affair
And you’ll go down in histories as a woman of the world
But you ended up your life like a frightened little girl
Playing with your balls on the tennis court
You didn’t mix in, 'cause you’re not that sort
It’s a strange affair, strange affair, strange strange strange affair.
5 x (fade)

(traducción)

Es una forma extraña cuando miras con tus ojos
Una forma extraña de hablar cuando hablas mentiras
Es un asunto extraño, es un asunto extraño
Es una forma extraña de caminar cuando caminas una milla torcida
Es una forma extraña de sonreír cuando tienes una sonrisa torcida
Es un asunto extraño, es un asunto extraño
Y te quedas ahí orgullosa con tu vestido azul puesto
Tratando de convencerme de que eres tú
Bueno, mira la pared, hay un espejo allí.
Mejor habla con porque no dice palabrotas
Es una forma extraña de pensar cuando no usas tu mente
Extraña forma en que amas cuando lo dejas atrás
Es un asunto extraño, es un asunto extraño
Es una forma extraña de escuchar cuando no escuchas ninguna voz.
Extraña forma de elegir cuando no tienes elección
Es un asunto extraño, es un asunto extraño
Bueno, un día tal vez estés deambulando
Y si usas tus ojos puedes escuchar el sonido
De los millones que dominaste tratando de ahogarte
A veces las arenas movedizas llegan a tierra firme
Es un asunto extraño, asunto extraño, extraño extraño asunto extraño
Es un asunto extraño cuando piensas en el final
Buscas el amor y lo encuentras un amigo
Es un asunto extraño, es un asunto extraño
Un día tal vez cuando se lea el libro
Lo encontraré en la cara y no creeré lo que dijiste
Es un asunto extraño, es un asunto extraño
Y pasarás a la historia como una mujer del mundo
Pero terminaste tu vida como una niña asustada
Jugando con tus pelotas en la cancha de tenis
No te mezclaste, porque no eres de ese tipo
Es un asunto extraño, un asunto extraño, un asunto extraño, extraño, extraño.
5x (desvanecimiento)