Traducción de la letra de la canción When The Night Comes Down - Lindisfarne

When The Night Comes Down (original)

Darkness comes down on city, another day is done
Streetlights you up so pretty, you and me can have some kind of fun
But there’s a light in the basement doorway, how’s about you and me stick around
Take a chance you can have it all your way, if you tell me you’ll stay
When the night comes down
And tonight is an ocean, never reaching the end
If you got the notion, I got the money to spend
We can keep it in motion, do it all over town
What you got to do is stay with me, when the night comes down
Say you’ll be around, when the night comes down
Say let’s go downtown, stay with me, when the night comes down
See them all going from streets all their stuff & money to burn
They all know they’re gonna get their business fixed
They’re gonne have fun got nothing to learn
Some of them go home lonely, some of them will tear each other apart
Some of them like me and you will see it all
Just keep dancing to the beat of their heart
Tonight is an ocean, never reaching the end
If you got the notion, I got the money to spend
We can keep it in motion, do it all over town
What you got to do is stay with me, when the night comes down
Say you’ll be around, when the night comes down
Say let’s go downtown, stay with me, when the night comes down
Instrumental: (like 'say you’ll be …)
Some people go to the mountains, some people they go down to the sea
But there’s one thing you know you can count on, you can always come downtown
with me
And if you see a light from the doorway, you know I’m somewhere around
Or else I’ll be somewhere up your way, would you let me stay
When the night comes down
Tonight is an ocean, never reaching the end
If you got the notion, I got the money to spend
We can keep it in motion, do it all over town
What you got to do is stay with me, when the night comes down
Say you’ll be around, when the night comes down
Say let’s go downtown, stay with me, when the night comes down
Say you’ll be around, when the night comes down
Say let’s go downtown, stay with me, when the night comes down

(traducción)

La oscuridad cae sobre la ciudad, otro día se hace
Las luces de la calle te iluminan tan bonita, tú y yo podemos tener algún tipo de diversión
Pero hay una luz en la puerta del sótano, ¿qué tal si tú y yo nos quedamos?
Arriésgate, puedes tener todo a tu manera, si me dices que te quedarás
Cuando cae la noche
Y esta noche es un océano, nunca llegando al final
Si tienes la idea, tengo el dinero para gastar
Podemos mantenerlo en movimiento, hacerlo por toda la ciudad
Lo que tienes que hacer es quedarte conmigo, cuando cae la noche
Di que estarás cerca, cuando caiga la noche
Di, vamos al centro, quédate conmigo, cuando caiga la noche
Míralos a todos yendo de las calles todas sus cosas y dinero para quemar
Todos saben que van a arreglar su negocio
Se van a divertir, no tienen nada que aprender.
Algunos de ellos se van a casa solos, algunos de ellos se destrozarán unos a otros
A algunos les gusto y lo veras todo
Solo sigue bailando al ritmo de su corazón
Esta noche es un océano, nunca llegando al final
Si tienes la idea, tengo el dinero para gastar
Podemos mantenerlo en movimiento, hacerlo por toda la ciudad
Lo que tienes que hacer es quedarte conmigo, cuando cae la noche
Di que estarás cerca, cuando caiga la noche
Di, vamos al centro, quédate conmigo, cuando caiga la noche
Instrumental: (como 'di que serás...)
Algunas personas van a las montañas, algunas personas bajan al mar
Pero hay una cosa con la que sabes que puedes contar, siempre puedes venir al centro
conmigo
Y si ves una luz desde la puerta, sabes que estoy en algún lugar alrededor
O de lo contrario estaré en algún lugar en tu camino, ¿me dejarías quedarme?
Cuando cae la noche
Esta noche es un océano, nunca llegando al final
Si tienes la idea, tengo el dinero para gastar
Podemos mantenerlo en movimiento, hacerlo por toda la ciudad
Lo que tienes que hacer es quedarte conmigo, cuando cae la noche
Di que estarás cerca, cuando caiga la noche
Di, vamos al centro, quédate conmigo, cuando caiga la noche
Di que estarás cerca, cuando caiga la noche
Di, vamos al centro, quédate conmigo, cuando caiga la noche