Traducción de la letra de la canción Winning The Game - Lindisfarne

Winning The Game (original)

So many people are gonna try to fool you
Get to thinking that your the biggest thing in town
They run around make a fuss and trying to please you
Build you up so they can bring you down
You’ve given all you’ve got now, you can’t afford to stop now
You’ve everything to lose, when you’re winning the game
They messing you around, they trying and do you down
They push you to the ground, now you’re winning the game
They take your to place where the people are gonna know you
Ask you questions you’ve answered time and time before
They wanna feel what it’s like to be in your shoes
To sail the sea but never have to leave the shore
You’ve given all you’ve got now, you can’t afford to stop now
You’ve everything to lose, when you’re winning the game
They messing you around, they trying and do you down
They push you to the ground, now you’re winning the game
When you’re winning the game, they remember your name
They don’t raise to a smile, when you talk out of style
Can’t you see it’s true, there’s just me and you
Stand to lose when you’re winning the game
You’ve given all you’ve got now, you can’t afford to stop now
You’ve everything to lose, when you’re winning the game
They messing you around, they trying and do you down
They push you to the ground, now you’re winning the game
You’ve given all you’ve got now, you can’t afford to stop now
You’ve everything to lose, when you’re winning the game
They messing you around, they trying and do you down
They push you to the ground, now you’re winning the game

(traducción)

Tanta gente va a tratar de engañarte
Ponte a pensar que eres lo más grande de la ciudad
Corren y arman un alboroto y tratan de complacerte
Construirte para que puedan derribarte
Has dado todo lo que tienes ahora, no puedes darte el lujo de parar ahora
Tienes todo para perder, cuando estás ganando el juego
Te están jugando, lo intentan y te deprimen
Te empujan al suelo, ahora estás ganando el juego
Te llevan a un lugar donde la gente te va a conocer
Hacerle preguntas que ha respondido una y otra vez antes
Quieren sentir lo que es estar en tus zapatos
Para navegar el mar pero nunca tener que dejar la orilla
Has dado todo lo que tienes ahora, no puedes darte el lujo de parar ahora
Tienes todo para perder, cuando estás ganando el juego
Te están jugando, lo intentan y te deprimen
Te empujan al suelo, ahora estás ganando el juego
Cuando estás ganando el juego, recuerdan tu nombre
No levantan una sonrisa, cuando hablas fuera de estilo
¿No ves que es verdad, solo estamos tú y yo?
Ponte a perder cuando estás ganando el juego
Has dado todo lo que tienes ahora, no puedes darte el lujo de parar ahora
Tienes todo para perder, cuando estás ganando el juego
Te están jugando, lo intentan y te deprimen
Te empujan al suelo, ahora estás ganando el juego
Has dado todo lo que tienes ahora, no puedes darte el lujo de parar ahora
Tienes todo para perder, cuando estás ganando el juego
Te están jugando, lo intentan y te deprimen
Te empujan al suelo, ahora estás ganando el juego