Traducción de la letra de la canción body language of a breakup - Lindsay Ell

body language of a breakup (original)

I’ll bet you five bucks
He said something that he can’t take back
She’s been holding
It in for months but
She’s about to crack
Oh-oh-oh-oh
You see the way she
Leans away she
Just put her hands in her coat
And oh-oh-oh-oh
He keeps on trying
She rolls her eyes and
Looks down at her phone
Love is so funny
You can always call it
Standing from a mile away
But when you’re in the middle’s
Like you can’t see, can’t read it
Written all over your face
Nobody wants to hurt nobody
So we hang on just enough
He thinks she’ll forgive him
She thinks that they’re gonna kiss and makeup
But that’s the body language of a breakup
The body language of a breakup
My friends could see it
My momma warned me
But I stayed on that fence
And I act like genius now
Got it all figured out
But flip that mirror around
I lose all common sense
Love is so funny
You can always call it
Standing from a mile away
But when you’re in the middle’s
Like you can’t see, can’t read it
Written all over your face
Nobody wants to hurt nobody
So we hang on just enough
He thinks she’ll forgive him
She thinks that they’re gonna kiss and makeup
But that’s the body language of a breakup
The body language of a breakup
Oh-oh-oh-oh
You see the way she
Looks up at him she
Knows that there’s still a spark
Oh-oh-oh-oh
She even knows she’ll
Be letting go of
A little piece of her heart
Love is so funny
You can always call it
Standing from a mile away
But when you’re in the middle’s
Like you can’t see, can’t read it
Written all over your face
Nobody wants to hurt nobody
So we hang on just enough
He thinks she’ll forgive him
She thinks that they’re gonna kiss and makeup
But that’s the body language of a breakup
The body language of a breakup
The body language of a breakup

(traducción)

Te apuesto cinco dólares
Dijo algo que no puede retractarse
ella ha estado sosteniendo
Es por meses, pero
ella está a punto de romperse
Oh oh oh oh
Ves la forma en que ella
se inclina lejos ella
Solo pon sus manos en su abrigo
Y oh-oh-oh-oh
El sigue intentando
Ella rueda los ojos y
mira su teléfono
El amor es tan divertido
Siempre puedes llamarlo
De pie desde una milla de distancia
Pero cuando estás en el medio
Como si no pudieras ver, no pudieras leerlo
Escrito en toda tu cara
Nadie quiere lastimar a nadie
Así que nos aferramos lo suficiente
Él cree que ella lo perdonará.
Ella piensa que se van a besar y maquillar
Pero ese es el lenguaje corporal de una ruptura
El lenguaje corporal de una ruptura
Mis amigos podían verlo
Mi mamá me advirtió
Pero me quedé en esa cerca
Y actúo como un genio ahora
Lo tengo todo resuelto
Pero voltea ese espejo
Pierdo todo el sentido común
El amor es tan divertido
Siempre puedes llamarlo
De pie desde una milla de distancia
Pero cuando estás en el medio
Como si no pudieras ver, no pudieras leerlo
Escrito en toda tu cara
Nadie quiere lastimar a nadie
Así que nos aferramos lo suficiente
Él cree que ella lo perdonará.
Ella piensa que se van a besar y maquillar
Pero ese es el lenguaje corporal de una ruptura
El lenguaje corporal de una ruptura
Oh oh oh oh
Ves la forma en que ella
lo mira ella
sabe que todavía hay una chispa
Oh oh oh oh
Ella incluso sabe que lo hará
estar dejando ir
Un pedacito de su corazón
El amor es tan divertido
Siempre puedes llamarlo
De pie desde una milla de distancia
Pero cuando estás en el medio
Como si no pudieras ver, no pudieras leerlo
Escrito en toda tu cara
Nadie quiere lastimar a nadie
Así que nos aferramos lo suficiente
Él cree que ella lo perdonará.
Ella piensa que se van a besar y maquillar
Pero ese es el lenguaje corporal de una ruptura
El lenguaje corporal de una ruptura
El lenguaje corporal de una ruptura