Traducción de la letra de la canción Shut Me Up - Lindsay Ell

Shut Me Up (original)

I’m gonna tell everybody what you did
You did, tell 'em what you did to me
I saw you and that who did
Who did, underneath the willow tree
Two-timing bandit
Caught you red-handed
No free card out of jail
You can’t deny it
I ain’t keepin' quiet
If you’re gonna kiss
I’m gonna tell
I’m gonna tell
You can’t shut me up, can’t hush my mouth
I’ll bang a drum, I’ll be so loud
You can’t cover up the truth with duct tape
Boy, it’s gonna hit you like an earthquake
Gonna sound like thunder from your rooftop
All day, all night, can’t make me stop
I’m the siren you can’t unplug
No, you can’t shut me up, up
I’m gonna tell your mama what you did
You did, gonna tell the preacher too
The other girl you’ve been foolin'
Foolin' is gonna know how you do
If you need a reminder
You’ll be the headliner
Black and white on the front page
Or just come to a show
Stand in any row
And I’ll be singin' it up on the stage
You can’t shut me up, can’t hush my mouth
I’ll bang a drum, I’ll be so loud
You can’t cover up the truth with duct tape
Boy, it’s gonna hit you like an earthquake
Gonna sound like thunder from your rooftop
All day, all night, can’t make me stop
I’m the siren you can’t unplug
No, you can’t shut me up, up
I’m gonna be a megaphone
Tellin' everybody how you did me wrong
The only switch that I got is «on»
Yeah, I’m gonna be a megaphone
Tellin' everybody how you did me wrong
The only switch that I got is «on»
You can’t shut me up, can’t hush my mouth
I’ll bang a drum, I’ll be so loud
You can’t cover up the truth with duct tape
Boy, it’s gonna hit you like an earthquake
Gonna sound like thunder from your rooftop
All day, all night, can’t make me stop
I’m the siren that you can’t unplug
No, you can’t shut me up, up
I’m gonna be a megaphone (x3)

(traducción)

Voy a decirles a todos lo que hiciste
Lo hiciste, diles lo que me hiciste
te vi y que quien lo hizo
¿Quién lo hizo, debajo del sauce?
bandido de dos tiempos
te pille con las manos en la masa
Sin tarjeta gratis para salir de la cárcel
no puedes negarlo
no me voy a quedar callado
si te vas a besar
voy a decir
voy a decir
No puedes callarme, no puedes silenciar mi boca
Golpearé un tambor, seré tan fuerte
No puedes ocultar la verdad con cinta adhesiva.
Chico, te va a golpear como un terremoto
Voy a sonar como un trueno desde tu azotea
Todo el día, toda la noche, no pueden hacer que me detenga
Soy la sirena que no puedes desconectar
No, no puedes callarme, arriba
Voy a decirle a tu mamá lo que hiciste
Lo hiciste, también le dirás al predicador
La otra chica a la que has estado engañando
Foolin' va a saber cómo lo haces
Si necesitas un recordatorio
Serás el cabeza de cartel
Blanco y negro en la portada
O simplemente ven a un espectáculo
Párate en cualquier fila
Y lo estaré cantando en el escenario
No puedes callarme, no puedes silenciar mi boca
Golpearé un tambor, seré tan fuerte
No puedes ocultar la verdad con cinta adhesiva.
Chico, te va a golpear como un terremoto
Voy a sonar como un trueno desde tu azotea
Todo el día, toda la noche, no pueden hacer que me detenga
Soy la sirena que no puedes desconectar
No, no puedes callarme, arriba
voy a ser un megáfono
Diciendo a todos cómo me hiciste mal
El único interruptor que tengo es «encendido»
Sí, voy a ser un megáfono
Diciendo a todos cómo me hiciste mal
El único interruptor que tengo es «encendido»
No puedes callarme, no puedes silenciar mi boca
Golpearé un tambor, seré tan fuerte
No puedes ocultar la verdad con cinta adhesiva.
Chico, te va a golpear como un terremoto
Voy a sonar como un trueno desde tu azotea
Todo el día, toda la noche, no pueden hacer que me detenga
Soy la sirena que no puedes desconectar
No, no puedes callarme, arriba
voy a ser un megáfono (x3)