Traducción de la letra de la canción Slow Dancing in a Burning Room - Lindsay Ell

Slow Dancing in a Burning Room (original)

It’s not a silly little moment
It’s not the storm before the calm
This is the deep and dying breath of
This love that we’ve been working on
Can’t seem to hold you like I want to
So I can feel you in my arms
Nobody’s going to come and save you
We’ve pulled too many false alarms
We’re going down
And you can see it, too
We’re going down
And you know that we’re doomed
My dear, we’re slow dancing in a burning room
I was the one you always dreamed of
You were the one I tried to draw
How dare you say it’s nothing to me?
Baby, you’re the only light I ever saw
I’ll make the most of all the sadness
You’ll be a bitch, because you can
You try to hit me, just to hurt me
So you leave me feeling dirty
'Cause you, you can’t understand
We’re going down
And you can see it, too
We’re going down
And you know that we’re doomed
My dear, we’re slow dancing in a burning room
Go cry about it, why don’t you?
Go cry about it, why don’t you?
And ooh, go cry about it, go cry about it
My dear, we’re slow dancing in a burning room
Don’t you think we ought to know by now?
Don’t you think we should have learned somehow?
Don’t you think we ought to know by now?
Don’t you think we should have learned somehow?
Don’t you think we ought to know by now?
Don’t you think we oughta hadda learned somehow?
My dear, we’re slow dancing in a burning room

(traducción)

No es un pequeño momento tonto
No es la tormenta antes de la calma
Este es el aliento profundo y moribundo de
Este amor en el que hemos estado trabajando
Parece que no puedo abrazarte como quiero
Para poder sentirte en mis brazos
Nadie va a venir a salvarte
Hemos sacado demasiadas falsas alarmas
estamos bajando
Y tú también puedes verlo
estamos bajando
Y sabes que estamos condenados
Querida, estamos bailando lento en una habitación en llamas
Yo era el que siempre soñaste
Tú fuiste a quien traté de dibujar
¿Cómo te atreves a decir que no es nada para mí?
Cariño, eres la única luz que he visto
Aprovecharé toda la tristeza
Serás una perra, porque puedes
Intentas golpearme, solo para lastimarme
Así que me dejas sintiéndome sucio
Porque tú, no puedes entender
estamos bajando
Y tú también puedes verlo
estamos bajando
Y sabes que estamos condenados
Querida, estamos bailando lento en una habitación en llamas
Ve a llorar por eso, ¿por qué no?
Ve a llorar por eso, ¿por qué no?
Y ooh, ve a llorar por eso, ve a llorar por eso
Querida, estamos bailando lento en una habitación en llamas
¿No crees que deberíamos saberlo ahora?
¿No crees que deberíamos haber aprendido de alguna manera?
¿No crees que deberíamos saberlo ahora?
¿No crees que deberíamos haber aprendido de alguna manera?
¿No crees que deberíamos saberlo ahora?
¿No crees que deberíamos haber aprendido de alguna manera?
Querida, estamos bailando lento en una habitación en llamas