Traducción de la letra de la canción Champagne - Lindsay Ell

Champagne (original)

Don’t you dare take your hand off the small of my back
When we walk into a crowd, I love it when you do that
Keep tellin' me I’m beautiful even though this room is full of VIPs
Like that crystal chandelier ain’t got nothin' on me
You make me feel like Jessica Biel
Steppin' out of the stretch
Diamonds huggin' my neck for the paparazzi
Got me like I’m droppin' the mic
So natural, a diva, just call me Aretha for real
You make me feel like I’m the champagne
Feel like I’m the champagne
I can open my own door
But I like that you don’t let me
Can’t help but smile
When I catch you catch me
Crushin' on you 'cross the party
Gettin' lost in your «I-don't-want-to-be-here» eyes
Everybody wants your attention
But tonight, it’s mine
You make me feel like Jessica Biel
Steppin' out of the stretch
Diamonds huggin' my neck for the paparazzi
Got me like I’m droppin' the mic
So natural, a diva, just call me Aretha for real
You make me feel like I’m the champagne
Feel like I’m the champagne
You make me feel like I’m the champagne
Feel like I’m the champagne
Feel like a Superwoman
S’s written on my chest
Like I’m the only angel in Los Angeles
You make me feel like Jessica Biel
Steppin' out of the stretch
Diamonds huggin' my neck for the paparazzi
Got me like I’m droppin' the mic
So natural, a diva, just call me Aretha for real
You make me feel like I’m the champagne
Feel like I’m the champagne
You make me feel like I’m the champagne
Feel like I’m the champagne
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

(traducción)

No te atrevas a quitar tu mano de la parte baja de mi espalda
Cuando entramos en una multitud, me encanta cuando haces eso.
Sigue diciéndome que soy hermosa a pesar de que esta sala está llena de VIP
Como si ese candelabro de cristal no tuviera nada contra mí
Me haces sentir como Jessica Biel
Saliendo del tramo
Diamantes abrazando mi cuello para los paparazzi
Me tiene como si estuviera tirando el micrófono
Tan natural, una diva, solo llámame Aretha de verdad
Me haces sentir como si yo fuera el champán
Siento que soy el champán
Puedo abrir mi propia puerta
Pero me gusta que no me dejes
No puedo evitar sonreír
Cuando te atrape me atrapas
Crushin' on you 'cross the party
Perdiéndome en tus ojos de "no quiero estar aquí"
Todo el mundo quiere tu atención.
Pero esta noche, es mía
Me haces sentir como Jessica Biel
Saliendo del tramo
Diamantes abrazando mi cuello para los paparazzi
Me tiene como si estuviera tirando el micrófono
Tan natural, una diva, solo llámame Aretha de verdad
Me haces sentir como si yo fuera el champán
Siento que soy el champán
Me haces sentir como si yo fuera el champán
Siento que soy el champán
Siéntete como una supermujer
S está escrito en mi pecho
Como si fuera el único ángel en Los Ángeles
Me haces sentir como Jessica Biel
Saliendo del tramo
Diamantes abrazando mi cuello para los paparazzi
Me tiene como si estuviera tirando el micrófono
Tan natural, una diva, solo llámame Aretha de verdad
Me haces sentir como si yo fuera el champán
Siento que soy el champán
Me haces sentir como si yo fuera el champán
Siento que soy el champán
UH uh uh uh
UH uh uh uh