Traducción de la letra de la canción good on you - Lindsay Ell

good on you (original)

I thought that breaking up would be easier to do
The way we said goodbye was like nobody could lose, yeah
I saw a story of you in your living room
She was so beautiful, you were laughing like a fool
I know that forever wasn’t in our cards
And I know I said it wouldn’t break my heart, but
That white t-shirt
Looks good on ya
Yeah, your big smile
Looks good on ya
You got your wheels back, on the track
Yeah, your needle’s found that groove
You got a new girl
Looks good on ya
She rockin' your world
Well, good on ya
I told you to be happy
But I hate how happy looks so
Good on you
Looks so good on you
I guess I’m jealous but
It’s not because of her, no
It’s more the way you went
And got over me first
You went and got yourself a dog, went and bought a fancy car, but
It ain’t those things that makes it so damn hard
That white t-shirt
Looks good on ya
Yeah, your big smile
Looks good on ya
You got your wheels back, on the track
Yeah, your needle’s found that groove
You got a new girl
Looks good on ya
She rockin' your world
Well, good on ya
I told you to be happy
But I hate how happy looks so
Good on you
And just so you know
I’m happy too
That’s just the way it goes
Getting over you, ah, yeah
I know that forever wasn’t in our cards
I know I said, it wouldn’t break my heart, but
That white t-shirt
Looks good on ya
Yeah, your big smile
Looks good on ya
You got your wheels back, on the track
Yeah, your needle’s found that groove
You got a new girl
Looks good on ya
She rocking your world
Well, good on ya
I told you to be happy
But I hate how happy looks so
Good on you
Looks so good on you
And I hate it
I hate how happy looks so good you

good on you (traducción)

Pensé que romper sería más fácil de hacer
La forma en que nos despedimos fue como si nadie pudiera perder, sí
Vi una historia tuya en tu sala
Ella era tan hermosa, te estabas riendo como un tonto
Sé que para siempre no estaba en nuestras cartas
Y sé que dije que no me rompería el corazón, pero
esa camiseta blanca
te queda bien
Sí, tu gran sonrisa
te queda bien
Tienes tus ruedas de vuelta, en la pista
Sí, tu aguja encontró ese surco
Tienes una chica nueva
te queda bien
Ella rockeando tu mundo
Bueno, bien por ti
te dije que seas feliz
Pero odio lo feliz que se ve tan
Bien en ti
se ve tan bien en ti
Supongo que estoy celoso pero
No es por ella, no
Es más la forma en que fuiste
Y me superó primero
Fuiste y te compraste un perro, fuiste y compraste un auto lujoso, pero
No son esas cosas las que lo hacen tan malditamente difícil
esa camiseta blanca
te queda bien
Sí, tu gran sonrisa
te queda bien
Tienes tus ruedas de vuelta, en la pista
Sí, tu aguja encontró ese surco
Tienes una chica nueva
te queda bien
Ella rockeando tu mundo
Bueno, bien por ti
te dije que seas feliz
Pero odio lo feliz que se ve tan
Bien en ti
Y sólo para que sepas
Yo también estoy felíz
Así es como funciona
Superándote, ah, sí
Sé que para siempre no estaba en nuestras cartas
Sé que dije, no me rompería el corazón, pero
esa camiseta blanca
te queda bien
Sí, tu gran sonrisa
te queda bien
Tienes tus ruedas de vuelta, en la pista
Sí, tu aguja encontró ese surco
Tienes una chica nueva
te queda bien
Ella sacude tu mundo
Bueno, bien por ti
te dije que seas feliz
Pero odio lo feliz que se ve tan
Bien en ti
se ve tan bien en ti
Y lo odio
Odio lo feliz que te ves tan bien