Traducción de la letra de la canción What Happens In A Small Town - Brantley Gilbert, Lindsay Ell

What Happens In A Small Town (original)

I can’t go for a ride to clear my head
'Cause everything I pass puts you back in it
Yeah, we’re done, movin' on
But you can’t be too far gone
'Cause what happens in a small town stays in a small town
Every back road we’ve ever gone down
Friday night bleachers, Sunday pews
Ain’t a county line mile without a memory of you
Every whisper, every room I walk in
Every time the bartender fills it up again
Everybody knows why I’m here, and you ain’t around
'Cause what happens in a small town stays in a small town
Oh, we said this goodbye was the last
I guess I could leave, I could run from the past
And from us, and from you
But this is where I belong, this is my home too
What happens in a small town stays in a small town
Every back road we’ve ever gone down
Friday night bleachers, Sunday pews
Ain’t a county line mile without a memory of you
Every whisper, every room I walk in
Every time the bartender fills it up again
Everybody knows why I’m here, and you ain’t around
'Cause what happens in a small town stays in a small town
Yeah, I’m still here, yeah
And every time I see that little white Jeep
Yeah, that hand-me-down Ford pullin' down your street
You wonder if somebody’s in my seat
If you’re movin' on or you’re stuck like me
What happens in a small town
Stays in a small town, oh yeah
What happens in a small town stays in a small town
Every back road we’ve ever gone down
Friday night bleachers, Sunday pews
Ain’t a county line mile without a memory of you
Every whisper, every room I walk in
Every time the bartender fills it up again
Everybody knows why I’m here, and you ain’t around
(You ain’t around)
'Cause what happens in a small town stays in a small town
It stays in a small town
It stays in a small town
And I’m still here
(What happens in a small town)
I’m still here
(Stays in a small town)
I’m still here
Yeah, I’m still here
I’m still here

(traducción)

No puedo ir a dar un paseo para despejarme la cabeza
Porque todo lo que paso te vuelve a poner en eso
Sí, hemos terminado, seguimos adelante
Pero no puedes estar demasiado lejos
Porque lo que pasa en un pueblo pequeño se queda en un pueblo pequeño
Cada camino secundario que hemos recorrido
Gradas del viernes por la noche, bancas del domingo
No hay una milla en la línea del condado sin un recuerdo tuyo
Cada susurro, cada habitación en la que entro
Cada vez que el cantinero lo vuelve a llenar
Todo el mundo sabe por qué estoy aquí y tú no estás cerca
Porque lo que pasa en un pueblo pequeño se queda en un pueblo pequeño
Oh, dijimos que este adiós era el último
Supongo que podría irme, podría huir del pasado
Y de nosotros, y de ti
Pero aquí es donde pertenezco, este es mi hogar también
Lo que pasa en un pueblo pequeño se queda en un pueblo pequeño
Cada camino secundario que hemos recorrido
Gradas del viernes por la noche, bancas del domingo
No hay una milla en la línea del condado sin un recuerdo tuyo
Cada susurro, cada habitación en la que entro
Cada vez que el cantinero lo vuelve a llenar
Todo el mundo sabe por qué estoy aquí y tú no estás cerca
Porque lo que pasa en un pueblo pequeño se queda en un pueblo pequeño
Sí, todavía estoy aquí, sí
Y cada vez que veo ese pequeño Jeep blanco
Sí, ese Ford heredado tirando por tu calle
Te preguntas si hay alguien en mi asiento
Si sigues adelante o estás atascado como yo
Lo que pasa en un pueblo pequeño
Se queda en un pueblo pequeño, oh sí
Lo que pasa en un pueblo pequeño se queda en un pueblo pequeño
Cada camino secundario que hemos recorrido
Gradas del viernes por la noche, bancas del domingo
No hay una milla en la línea del condado sin un recuerdo tuyo
Cada susurro, cada habitación en la que entro
Cada vez que el cantinero lo vuelve a llenar
Todo el mundo sabe por qué estoy aquí y tú no estás cerca
(No estás cerca)
Porque lo que pasa en un pueblo pequeño se queda en un pueblo pequeño
Se queda en un pequeño pueblo
Se queda en un pequeño pueblo
Y todavía estoy aquí
(Lo que pasa en un pueblo pequeño)
Todavía estoy aquí
(Se queda en un pequeño pueblo)
Todavía estoy aquí
Sí, todavía estoy aquí
Todavía estoy aquí