Traducción de la letra de la canción In Repair - Lindsay Ell

In Repair (original)

Too many shadows in my room
Too many hours in this midnight
Too many corners in my mind
So much to do to set my heart right
Oh, it’s taking so long I could be wrong
I could be ready
Oh, but if I take my heart’s advice
I should assume it’s still unsteady
I am in repair, I am in repair
Stood on the corner for a while
To wait for the wind to blow down on me
Hoping it takes with it my old ways
And brings some brand new luck upon me
Oh, it’s taking so long I could be wrong
I could be ready
Oh, but if I take my heart’s advice
I should assume it’s still unsteady
I am in repair, I am in repair
And now I’m walking in a park
All of the birds they dance below me
Maybe when things turn green again
It will be good to say you know me
Oh, it’s taking so long I could be wrong
I could be ready
Oh, but if I take my heart’s advice
I should assume it’s still unsteady
I am in repair, I am in repair
I’m never really ready
Oh I’m never really ready
I’m in repair
I’m not together but I’m getting there
I’m in repair
I’m not together but I’m getting there
I’m in repair
I’m not together but I’m getting there
I’m in repair
I’m not together but I’m getting there
I’m in repair
I’m not together but I’m getting there
I’m in repair
I’m not together but I’m getting there

(traducción)

Demasiadas sombras en mi cuarto
Demasiadas horas en esta medianoche
Demasiados rincones en mi mente
Tanto que hacer para enderezar mi corazón
Oh, está tomando tanto tiempo que podría estar equivocado
podría estar listo
Oh, pero si sigo el consejo de mi corazón
Debo suponer que todavía es inestable
Estoy en reparación, estoy en reparación
Se quedó en la esquina por un tiempo
Esperar a que el viento me sople
Esperando que se lleve mis viejas costumbres
Y trae algo de nueva suerte sobre mí
Oh, está tomando tanto tiempo que podría estar equivocado
podría estar listo
Oh, pero si sigo el consejo de mi corazón
Debo suponer que todavía es inestable
Estoy en reparación, estoy en reparación
Y ahora estoy caminando en un parque
Todos los pájaros bailan debajo de mí
Tal vez cuando las cosas vuelvan a ser verdes
Será bueno decir que me conoces
Oh, está tomando tanto tiempo que podría estar equivocado
podría estar listo
Oh, pero si sigo el consejo de mi corazón
Debo suponer que todavía es inestable
Estoy en reparación, estoy en reparación
Nunca estoy realmente listo
Oh, nunca estoy realmente listo
estoy en reparacion
No estoy juntos pero estoy llegando
estoy en reparacion
No estoy juntos pero estoy llegando
estoy en reparacion
No estoy juntos pero estoy llegando
estoy en reparacion
No estoy juntos pero estoy llegando
estoy en reparacion
No estoy juntos pero estoy llegando
estoy en reparacion
No estoy juntos pero estoy llegando