Traducción de la letra de la canción Are You Ready To Fly? - Lions Lions

Are You Ready To Fly? (original)

I can see that you’re not doing well, or so it seems
You used to hold your head so high
And with such pride
You’re too young to be this broken girl
You’ve come too far to just let go This could be your stand
You don’t have to watch your world crumble
Or watch it fall
This could have been over by now
Now you’re making progress
But it takes time
To undo all the damage that’s been done
Building bridges on foundations of innocence
To make amends to the doubtful and the cynics
You can make it I swear
Though I know it seems destined to fail
Just carry on When the dust has settled you’ll know
Who was there and who let you go You’ve got the open sky by your side
This could be your stand
You don’t have to watch your world crumble
Or watch it fall
This could have been over by now
Now you’re making progress
But it takes time
To undo all the damage that’s been done
Building bridges on foundations of innocence
To make amends to the doubtful and the cynics

Are You Ready To Fly? (traducción)

Puedo ver que no lo estás haciendo bien, o eso parece
Solías mantener la cabeza tan alta
Y con tanto orgullo
Eres demasiado joven para ser esta chica rota
Has llegado demasiado lejos para dejarte ir Este podría ser tu soporte
No tienes que ver tu mundo desmoronarse
O verlo caer
Esto podría haber terminado ya
Ahora estás progresando
pero lleva tiempo
Para deshacer todo el daño que se ha hecho
Construyendo puentes sobre los cimientos de la inocencia
Para enmendar a los dudosos y cínicos
Puedes hacerlo te lo juro
Aunque sé que parece destinado a fallar
Solo continúa Cuando el polvo se haya asentado lo sabrás
Quién estaba allí y quién te dejó ir Tienes el cielo abierto a tu lado
Este podría ser tu stand
No tienes que ver tu mundo desmoronarse
O verlo caer
Esto podría haber terminado ya
Ahora estás progresando
pero lleva tiempo
Para deshacer todo el daño que se ha hecho
Construyendo puentes sobre los cimientos de la inocencia
Para enmendar a los dudosos y cínicos