Traducción de la letra de la canción We Drank From The Volcano - Lions Lions

We Drank From The Volcano (original)

Stop right there, girl.
You have a bit of explaining to do.
Before moving any closer,
You got to move a little slower.
By now I’m seeing double.
These walls are caving in.
There’s no exit, there’s got to be an explanation.
These hands are shaking constantly.
What’s one more complication?
All we ever had was silence between us.
I’ll do my best to break it up for you.
Our voices echo through the night.
Like riots, there’s only seconds left,
before my nerves go numb tonight.
All we ever had was silence between us.
Our voices echo through the night.
Like riots, there’s only seconds left,
Before my nerves go numb tonight.
This isn’t love.
In fact, it’s the exact opposite.
It’s left you in the search of finger prints,
But you’ll never find the weapon.
This isn’t love.
These words won’t find you, not fast enough.
My heart is the weapon.
My heart will stop right there.
You know who you are,
You have a bit of explaining to do.
At first we were moving slower,
But now you can move a little bit closer.
By now I’m seeing double.
These walls are caving in.
There’s no exit, there’s got to be an explanation.
These hands are shaking constantly.
What’s one more complication?
All we’ve had was silence.
Silence between us, now.
All we ever had was silence between us.
I’ll do my best to break it up for you.
Our voices echo through the night.
Like riots, there’s only seconds left,
Before my nerves go numb tonight.

(traducción)

Detente ahí, niña.
Tienes un poco de explicación que hacer.
Antes de acercarnos más,
Tienes que moverte un poco más lento.
Por ahora estoy viendo doble.
Estas paredes se están derrumbando.
No hay salida, tiene que haber una explicación.
Estas manos tiemblan constantemente.
¿Qué es una complicación más?
Todo lo que teníamos era silencio entre nosotros.
Haré todo lo posible para dividirlo por ti.
Nuestras voces hacen eco a través de la noche.
Como disturbios, solo quedan unos segundos,
antes de que mis nervios se entumezcan esta noche.
Todo lo que teníamos era silencio entre nosotros.
Nuestras voces hacen eco a través de la noche.
Como disturbios, solo quedan unos segundos,
Antes de que mis nervios se entumezcan esta noche.
Esto no es amor.
De hecho, es exactamente lo contrario.
Te ha dejado en la búsqueda de huellas dactilares,
Pero nunca encontrarás el arma.
Esto no es amor.
Estas palabras no te encontrarán, no lo suficientemente rápido.
Mi corazón es el arma.
Mi corazón se detendrá allí mismo.
Tu sabes quien eres,
Tienes un poco de explicación que hacer.
Al principio íbamos más despacio,
Pero ahora puedes acercarte un poco más.
Por ahora estoy viendo doble.
Estas paredes se están derrumbando.
No hay salida, tiene que haber una explicación.
Estas manos tiemblan constantemente.
¿Qué es una complicación más?
Todo lo que hemos tenido ha sido silencio.
Silencio entre nosotros, ahora.
Todo lo que teníamos era silencio entre nosotros.
Haré todo lo posible para dividirlo por ti.
Nuestras voces hacen eco a través de la noche.
Como disturbios, solo quedan unos segundos,
Antes de que mis nervios se entumezcan esta noche.