Traducción de la letra de la canción Standby - Lions Lions

Standby (original)

Standby, we all live on standby
We all hold out torches waiting for flame
I call it like I see it, I see a scared kid
Following their every word, now just to feel like the dirt under his nails is
worth the pain
Let me explain
You see the joke is that no matter how much you bleed
For what you’re trying to say
There’s always someone, somewhere
Living out the life you’ve always worked for
Who never will appreciate the claim
Standby, we all live on standby
We all hold out torches waiting for flame
Reach for anything that holds you
Keeps you standing up and knows you by name
I failed to mention all their terms, their dotted lines, their iron nerves
But who are we to state our case
It’s all a matter of life and death by irrelevance
You see the joke is that no matter how much you bleed
For what you’re trying to say
There’s always someone, somewhere
Living out the life you’ve always worked for
Who never will appreciate the claim
Standby, we all live on standby
We all hold out torches waiting for flame
Reach for anything that holds you
Keeps you standing up and knows you by name
I digress, I know it’s what you want
To be perceived as an idol, a walking tribute to all those lost
Capture feelings in vignettes and shout them from rooftops
They will smile as you struggle, and lose you in their thoughts
Standby, we all live on standby
We all hold out torches waiting for flame
Reach for anything that holds you
Keeps you standing up and knows you by name
Standby, we all live on standby
We all hold out torches waiting for flame
Reach for anything that holds you
Keeps you standing up and knows you by name

Standby (traducción)

En espera, todos vivimos en espera
Todos sostenemos antorchas esperando la llama
Lo llamo como lo veo, veo a un niño asustado
Siguiendo cada una de sus palabras, ahora solo para sentir que la suciedad debajo de sus uñas está
vale la pena el dolor
Dejame explicar
Ves el chiste es que no importa cuanto sangres
Por lo que estás tratando de decir
Siempre hay alguien, en algún lugar
Viviendo la vida por la que siempre has trabajado
Quien nunca apreciará el reclamo
En espera, todos vivimos en espera
Todos sostenemos antorchas esperando la llama
Alcanza cualquier cosa que te sostenga
Te mantiene de pie y te conoce por tu nombre
No mencioné todos sus términos, sus líneas punteadas, sus nervios de hierro
Pero, ¿quiénes somos para exponer nuestro caso?
Todo es cuestión de vida o muerte por irrelevancia
Ves el chiste es que no importa cuanto sangres
Por lo que estás tratando de decir
Siempre hay alguien, en algún lugar
Viviendo la vida por la que siempre has trabajado
Quien nunca apreciará el reclamo
En espera, todos vivimos en espera
Todos sostenemos antorchas esperando la llama
Alcanza cualquier cosa que te sostenga
Te mantiene de pie y te conoce por tu nombre
Estoy divagando, sé que es lo que quieres
Ser percibido como un ídolo, un tributo ambulante a todos los perdidos
Capture sentimientos en viñetas y grítelos desde los tejados
Sonreirán mientras luchas y te perderán en sus pensamientos.
En espera, todos vivimos en espera
Todos sostenemos antorchas esperando la llama
Alcanza cualquier cosa que te sostenga
Te mantiene de pie y te conoce por tu nombre
En espera, todos vivimos en espera
Todos sostenemos antorchas esperando la llama
Alcanza cualquier cosa que te sostenga
Te mantiene de pie y te conoce por tu nombre