Traducción de la letra de la canción Save Your Sorry For Someone Who Is Sad - Lions Lions

Save Your Sorry For Someone Who Is Sad (original)

I hope you’re safe and sound
Wherever you may be, along the coastline
I can’t recall the last time I heard your voice
I hope the weather’s warm with every new sunrise
Half way around the world
Three thousand miles behind
I felt you pull away from me
You’ll shiver at the thought of what you once dreamt of
Just keep your head up
As you walk right out that door
The wolves are coming for their reward
Its got you running scared
This unfamiliar stare sparks heavy breathing
And an urgency for an explanation
I’m dying to know
How do you sleep at night?
How do you close those eyes?
I’ve never felt so cold before, in my whole life
Use this house as kindling
Someone grab the kerosene
Strike the match, this blaze will burn all night
I hope you’re safe and sound
Wherever you may be, along the coastline
I can’t recall the last time I heard your voice
I hope the weather’s warm with every new sunrise
Half way around the world
Three thousand miles behind
Use this house as kindling
Douse it all with kerosene
Take a look at me now
I’m still the same boy you remember
A little more tired, worn and weathered from the storm
And it goes on and on
Just like this
Forever
I hope you’re safe and sound
Wherever you may be, along the coastline
I can’t recall the last time I heard your voice
I hope the weather’s warm with every new sunrise
Half way around the world
Three thousand miles behind

Save Your Sorry For Someone Who Is Sad (traducción)

Espero que estés sano y salvo
Dondequiera que estés, a lo largo de la costa
No puedo recordar la última vez que escuché tu voz
Espero que el clima sea cálido con cada nuevo amanecer
A medio mundo de distancia
Tres mil millas atrás
Sentí que te alejabas de mí
Te estremecerás al pensar en lo que una vez soñaste
Solo mantén la cabeza en alto
Mientras caminas por esa puerta
Los lobos vienen por su recompensa
Te tiene corriendo asustado
Esta mirada desconocida provoca una respiración pesada.
Y una urgencia de una explicación
me muero por saber
¿Como duermes en la noche?
¿Cómo cierras esos ojos?
Nunca había sentido tanto frío antes, en toda mi vida
Usa esta casa como encendido
Alguien agarra el queroseno
Enciende el fósforo, este fuego arderá toda la noche
Espero que estés sano y salvo
Dondequiera que estés, a lo largo de la costa
No puedo recordar la última vez que escuché tu voz
Espero que el clima sea cálido con cada nuevo amanecer
A medio mundo de distancia
Tres mil millas atrás
Usa esta casa como encendido
Empápalo todo con queroseno
Mírame ahora
Sigo siendo el mismo chico que recuerdas
Un poco más cansado, desgastado y curtido por la tormenta
Y sigue y sigue
Justo como esto
Para siempre
Espero que estés sano y salvo
Dondequiera que estés, a lo largo de la costa
No puedo recordar la última vez que escuché tu voz
Espero que el clima sea cálido con cada nuevo amanecer
A medio mundo de distancia
Tres mil millas atrás