Traducción de la letra de la canción Shades Of Separation - Lions Lions

Shades Of Separation (original)

Stay out of the shadows
I hope you know, this heart can’t take it anymore
Stay out of the shadows
You just might find this world has a cold dark touch
I watch you fade away
To a place where lives are lost
Season after season this mask regenerates
To cover the abrasions your body has sustained
We carried you for too long
Now this back is about to break
I wish these arms were stronger
But I can’t bear the weight
7 years and counting
We lived this masquerade
But now the party is over
They are all out of your champagne
These silhouettes are moving in and out
Like headhunters, you dug yourself a grave
It’s just too hard to watch you fall apart
I used to think this could all work out
Give me faith
Show me some kind of sign
So I know you’re still alive
Give me faith
Show me some kind of sign
So I know that you can hear me behind those diamond eyes!
We carried you for too long
Now this back is about to break
I wish these arms were stronger
But I can’t bear the weight
7 years and counting
We lived this masquerade
But now the party is over
They are all out of your champagne
These silhouettes are moving in and out
Like headhunters, you dug yourself a grave
It’s just too hard to watch you fall apart
I used to think this could all work out
Stay out of the shadows
I hope you know, this heart can’t take it anymore
Stay out of the shadows
You just might find this world has a cold dark touch

Shades Of Separation (traducción)

Mantente fuera de las sombras
Espero que sepas que este corazón no puede soportarlo más
Mantente fuera de las sombras
Es posible que descubras que este mundo tiene un toque frío y oscuro
Te veo desvanecerse
A un lugar donde se pierden vidas
Temporada tras temporada esta mascarilla regenera
Para cubrir las abrasiones que ha sufrido tu cuerpo
Te cargamos por mucho tiempo
Ahora esta espalda está a punto de romperse
Desearía que estos brazos fueran más fuertes
Pero no puedo soportar el peso
7 años y contando
Vivimos esta mascarada
Pero ahora la fiesta ha terminado
Están todos fuera de tu champán
Estas siluetas entran y salen
Como cazadores de cabezas, te cavaste una tumba
Es demasiado difícil verte desmoronarte
Solía ​​pensar que todo esto podría funcionar
Dame fé
Muéstrame algún tipo de señal
Así que sé que todavía estás vivo
Dame fé
Muéstrame algún tipo de señal
¡Así que sé que puedes oírme detrás de esos ojos de diamante!
Te cargamos por mucho tiempo
Ahora esta espalda está a punto de romperse
Desearía que estos brazos fueran más fuertes
Pero no puedo soportar el peso
7 años y contando
Vivimos esta mascarada
Pero ahora la fiesta ha terminado
Están todos fuera de tu champán
Estas siluetas entran y salen
Como cazadores de cabezas, te cavaste una tumba
Es demasiado difícil verte desmoronarte
Solía ​​pensar que todo esto podría funcionar
Mantente fuera de las sombras
Espero que sepas que este corazón no puede soportarlo más
Mantente fuera de las sombras
Es posible que descubras que este mundo tiene un toque frío y oscuro