Traducción de la letra de la canción Beim letzten Atemzug - Liquit Walker, Vega

Beim letzten Atemzug (original)

Und heute kommt es mir so vor als ob es gestern war
Spür noch den Dreck aus dem letzten Atem dieser besten Tage
Hm, Chabs, gebe ein' Scheiß
Aber den letzten Weg gehst du allein, egal wie groß du warst
Nur am Bleistift gewinn ich
Zeilen, die dich treffen, da wo kein Messer hinsticht
Immer noch toben die Brüder
Krieg die Fäuste nur nicht mehr so schnell nach oben wie früher
War ein Löwe auf der Straße, Schöne und das Wahre
Willst du einen Mann töten, töte seinen Namen
Ich war nur ein' Pulsschlag entfernt, Bruder
Glück, dass ich ein paar Jungs hab, wenn’s ernst wurde
Und egal, ob der Regen peitscht und die die Sonne lacht
Treff mich unten am Baum, wo alles begonnen hat
Und komm ich heute nicht heim
Sag den Leuten ich war Vega, befreundet mit kei’m
(Beim letzten Atemzug)
Heb ich den Kopf in Richtung Sonne, wenn die Straße ruft
(Und der beste verstummt
Stolz kalt), Herz warm, wenn’s das letzte Mal pumpt
Der Pfad ist blutig, Bruder, er fordert Blut und Schmerzen
Ein falscher Schritt, und es geht wieder an den Fuß des Berges
Fester Stand, mach mich hart auf Asphalt
Denn wenn du für etwas einstehst, dann darfst du nicht fallen
Und die Jungs, die auf ein' Fehler warten, warten vergeben’s
Neben dem Klang meiner Stimme zwischen Lungenkrebs und Leberschaden
Bin nie dem Hass gewichen
Ich halt die Fackel hoch in Richtung Himmel, wenn die letzten Lichter meiner
Stadt erlischen
Will kein Denkmal, doch ertrag’s nicht, wenn sie hässlich reden
Ich verlang nur, dass sie sagen, ich bin echt gewesen
Yeah, schwenk die Fahne in der Morgenröte
Denn eure Waffen können mein' Namen und mein Wort nicht töten
Wo ich stehe, dort begrab ich mein Herz
Sag mein' Bruder dann «lebwohl» am letzten Abend im Herbst
Und komm ich heute nicht heim
Sag den Leuten ich war Walker, befreundet mit kei’m
Folg RapGeniusDeutschland!

Beim letzten Atemzug (traducción)

Y hoy me parece como si fuera ayer
Todavía siento la suciedad del último aliento de estos mejores días
Hm, Chabs, no te importa una mierda
Pero vas solo el último camino, no importa cuán grande seas
solo gano con el lapiz
Líneas que te golpean donde ningún cuchillo perfora
Los hermanos todavía están furiosos.
Simplemente no levantes esos puños tan rápido como solían hacerlo.
Era un león en la calle, hermoso y verdadero
Si quieres matar a un hombre, mata su nombre
Estaba a solo un latido de distancia, hermano
Suerte de tener un par de chicos cuando las cosas se ponen serias
Y no importa si la lluvia azota y el sol brilla
Encuéntrame en la parte inferior del árbol donde todo comenzó
Y no voy a volver a casa hoy
Dile a la gente que yo era Vega, amigo de Kei'm
(en el último aliento)
Levanto mi cabeza hacia el sol cuando el camino llama
(Y lo mejor se calla
Orgullosamente frío), corazón cálido cuando dura bombeando
El camino es sangriento, hermano, requiere sangre y dolor
Un paso en falso y vuelve al pie de la montaña
Pie firme, hazme duro en el asfalto
Porque si te pones de pie por algo, entonces no debes caer
Y los chicos que esperan un error esperan en vano
Junto al sonido de mi voz entre el cáncer de pulmón y el daño hepático
Nunca cedí al odio
Sostengo la antorcha en alto hacia el cielo cuando las últimas luces de mi
salir de la ciudad
No quiero un monumento, pero no soporto cuando hablan feo
Todo lo que pido es que digan que he sido real
Sí, agita la bandera al amanecer
Porque tus armas no pueden matar mi nombre y mi palabra
Donde estoy, allí entierro mi corazón
Entonces despídete de mi hermano en la última tarde de otoño
Y no voy a volver a casa hoy
Dile a la gente que yo era Walker, amigo de Kei'm
¡Sigue a RapGeniusAlemania!