Traducción de la letra de la canción Falsche Helden - Liquit Walker

Falsche Helden (original)

Ich denk' heut manchmal noch dran zurück, wie’s sich angefühlt hat
In meinen Ohr’n wart ihr Familie, Verwandte, Brüder
Und zwar die Älteren, hochgehoben auf einen Thron
Männer, den’n ich glaubte, weil ich selbst dachte: Was weiß ich schon, he?
Ich war nicht dumm oder naiv, doch so hungrig und verliebt
In meine Kumpels auf dem Beat
Papa musste raus und nach sich selber suchen
Ich hab' drauf vertraut, ihr würdet da sein, wenn die gottverdammte Welt
verflucht ist
Ihr wart Helden auf der TDK, ehemals
Nahm ich jedes mal jeden Rat, den das Tape mir gab
Machte eure Worte zu meinen, mit festem Stand
Manchmal dacht' ich beinah, wir hätten uns echt gekannt
Ihr standet hinter mir, hingt neben mir an meiner Wand
Vergiss den Rest der Welt, Augen zu und Zeit verbannt
Dankeschön, diesen Narben wird die Zeit nicht helfen
Ihr alleine seid dran Schuld, ihr falschen Helden
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts, danke für nichts!
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts!
Yeah, ich hol' ein paar der alten Alben aus dem Grab
Aus den Zeiten, wo ich dachte, dass ihr seid, was ihr da sagt
An all den Lügen stärkt der Teufel seine Seele
Ihr könnt leugnen, doch ich hab' ein paar von euch dabei gesehen
Hinterm Vorhang heißt auch hinter einer Welt der Vernunft
Industrie, Macht, Geld, es entstellt deine Kunst
Große Worte fordern große Taten
Doch leider steht ihr nur im Vollrausch ohne Auftrag mit Kettensäge im
Rosengarten
All die Lieder war’n im Morgen verstummt
Nur noch das Echo einer Melodie statt Worte im Mund
Lieber Lieder über Niederlage, Hass und Elend
Ich glaub' keiner Silbe mehr, bei der ich selber nicht den Takt angebe
Es ist egal, welches Zeichen auf deinem Anzug klebt
Ihr seid nur Helden, wenn die Welt grad nicht in Flammen steht
Ich denk' heut manchmal noch dran zurück, wie es sich angefühlt hat
Ein wahrer Held spricht die hässliche Wahrheit, danke vielmals
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts, danke für nichts!
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts!
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts, danke für nichts!
Ich hab' geglaubt an die Magie der Musik
Heute hass' ich eure Lieder so tief
Ihr seid alles falsche Helden, Blender und gefangen im Licht
Ich mach' es selber jetzt und danke für nichts!

(traducción)

A veces todavía pienso en cómo se sentía
En mis oídos eras familia, parientes, hermanos
A saber, los ancianos, elevados en un trono
Hombres a los que creí porque pensé para mis adentros: ¿Qué se yo, ey?
No era estúpido o ingenuo, pero tan hambriento y enamorado
En mis amigos en el ritmo
Papá tuvo que salir a buscarse
Confié en que estarías allí cuando el maldito mundo
esta maldito
Eran héroes en TDK, anteriormente
Tomé todos los consejos que la cinta me dio cada vez
Haz mías tus palabras, mantente firme
A veces casi pensaba que realmente nos conocíamos
Te paraste detrás de mí, colgaste a mi lado en mi pared
Olvídate del resto del mundo, ojos cerrados y tiempo desterrado
Gracias, el tiempo no curará estas cicatrices.
Es su culpa, falsos héroes
Yo creía en la magia de la música.
Hoy odio tus canciones tan profundamente
Todos ustedes son héroes falsos, deslumbrantes y atrapados en la luz.
Lo haré yo mismo ahora y gracias por nada, ¡gracias por nada!
Yo creía en la magia de la música.
Hoy odio tus canciones tan profundamente
Todos ustedes son héroes falsos, deslumbrantes y atrapados en la luz.
¡Lo haré yo mismo ahora y gracias por nada!
Sí, estoy sacando algunos de los viejos álbumes de la tumba.
De los tiempos en que pensaba que eras lo que dices que eres
En todas las mentiras el diablo fortalece su alma
Puedes negarlo, pero he visto a algunos de ustedes hacerlo.
Detrás de la cortina también significa detrás de un mundo de razón
Industria, poder, dinero, distorsiona tu arte
Las grandes palabras exigen grandes hechos
Pero desafortunadamente solo estás intoxicado sin orden con una motosierra.
jardín de rosas
Todas las canciones se callaron en la mañana
Sólo el eco de una melodía en lugar de palabras en la boca
Prefiero canciones sobre derrota, odio y miseria.
Ya no creo ni una sílaba que no me marque el compás
No importa qué letrero esté pegado en tu traje
Solo sois héroes cuando el mundo no está en llamas
Todavía a veces pienso en cómo se sintió
Un verdadero héroe dice la fea verdad, muchas gracias
Yo creía en la magia de la música.
Hoy odio tus canciones tan profundamente
Todos ustedes son héroes falsos, deslumbrantes y atrapados en la luz.
Lo haré yo mismo ahora y gracias por nada, ¡gracias por nada!
Yo creía en la magia de la música.
Hoy odio tus canciones tan profundamente
Todos ustedes son héroes falsos, deslumbrantes y atrapados en la luz.
¡Lo haré yo mismo ahora y gracias por nada!
Yo creía en la magia de la música.
Hoy odio tus canciones tan profundamente
Todos ustedes son héroes falsos, deslumbrantes y atrapados en la luz.
Lo haré yo mismo ahora y gracias por nada, ¡gracias por nada!
Yo creía en la magia de la música.
Hoy odio tus canciones tan profundamente
Todos ustedes son héroes falsos, deslumbrantes y atrapados en la luz.
¡Lo haré yo mismo ahora y gracias por nada!