Traducción de la letra de la canción Echo - Liquit Walker

Echo (original)

Ich seh' dich an wie am ersten Tag
Seh' unsere endlosen Spuren, dort zwischen Berg und Tal
Bruder, ich weiß, und du weißt, dass ich weiß
Halt die Faust vor meiner Brust, der Finger zeigt eine Eins
Seh' dein Herz in Scherben, deine Werte sterben
Ich kann das fühlen, wenn du schreist, ohne gehört zu werden
Kenn' den Anfang, werd' das Ende nicht verpassen
Steh' im Rausch von dem Schall all der Menschen, die dich verachten
Dein Geist, meine Flügel, deine Wut, meine Ketten
Nur ein Funken hat gefehlt, nur eine Stufe der Treppe
Ich weiß, du kannst das nicht, kennst keine Regeln mehr
Ich zähl' nicht mehr, wie oft war es die ganze Scheiße hier eh nicht wert?
Eine Unendlichkeit aus falschem Stolz
Und auch so viele, denen du deinen Handschlag hättest verweigern soll’n
Das zwischen uns ist ein Ding zwischen uns
Niemand auf der Welt kann uns richten für die Kunst
Und wenn es sein muss: Auf Wiederseh’n, leb deine Gier
Stolper nicht auf dem Weg durch die Tür
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Und wenn du gehst, behalt die Seele bei dir
Stolper nicht auf dem Weg durch die Tür
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Alles, was sich reimt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Wir standen fest auf den mattschwarzen Holzplatten
Die graue Worte für den Augenblick zu Gold machten
Doch wenn das Licht ausgeht, tötet's dich
Weil hier Charakter nur bedeutet, dann zu lächeln, wenn es nötig ist
Ich fühl' dich jeden meiner Verse zerstör'n
Doch irgendwo unter der Baseline ist dein Herzschlag zu hör'n
In unsern Venen schlug der gleiche Takt
Beim nächsten Song bist du eingesackt
Bruder, ist okay, dann stirb endlich, ruhe in Frieden
Doch gottverdammt nochmal, ich will dich nicht so seh’n, auf deinen blutenden
Knien
Gib mir ein Zeichen, dass ich aufhör'n kann, zu kämpfen
Ich steh' hier zitternd vor Wut, nur mit meinem Traum in den Händen
Du verspielst dein Erbe
Wenn deine Liebe dazu nicht größer ist, als die Liebe dafür, geliebt zu werden
Du hast uns beide gefickt
Und der Tag, an dem du gehst, wird einer sein, an dem der Feind mich zerfrisst
Und wenn es sein muss: Auf Wiederseh’n, leb deine Gier
Stolper nicht auf dem Weg durch die Tür
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Und wenn du gehst, behalt die Seele bei dir
Stolper nicht auf dem Weg durch die Tür
Alles, was mir bleibt, ist ein Echo (Echo, Echo)
Alles, was sich reimt, ist ein Echo (Echo, Echo)

Echo (traducción)

te miro como el primer dia
Mira nuestras huellas interminables, allá entre montaña y valle
Hermano yo se y tu sabes que yo se
Sostén tu puño frente a mi pecho, el dedo muestra un uno
Ver tu corazón en pedazos, tus valores se están muriendo
Puedo sentir cuando gritas sin ser escuchado
Conoce el principio, no te pierdas el final
Quédate embriagado por el sonido de todas las personas que te desprecian
Tu espíritu, mis alas, tu ira, mis cadenas
Solo faltaba una chispa, solo un escalón de las escaleras
Sé que no puedes hacer eso, ya no conoces las reglas
He perdido la cuenta, ¿cuántas veces no ha valido la pena toda esta mierda?
Una infinidad de falso orgullo
Y también a tantos a los que debiste haberte negado a dar la mano.
Que entre nosotros es una cosa entre nosotros
Nadie en el mundo puede juzgarnos por el arte.
Y si tiene que ser: Adiós, vive tu codicia
No tropieces en el camino a través de la puerta
Todo lo que me queda es un eco (eco, eco)
Todo lo que me queda es un eco (eco, eco)
Y cuando te vayas, mantén el alma contigo
No tropieces en el camino a través de la puerta
Todo lo que me queda es un eco (eco, eco)
Todo lo que rima es un eco (eco, eco)
Nos paramos firmemente en los paneles de madera negra mate.
Eso convirtió las palabras grises en oro por el momento.
Pero cuando la luz se apaga, te mata
Porque aquí carácter solo significa sonreír cuando es necesario
Siento que destruyes cada uno de mis versos
Pero en algún lugar debajo de la línea de base puedes escuchar los latidos de tu corazón
El mismo ritmo latía en nuestras venas
La siguiente canción que estás embolsado
Hermano, está bien, entonces muere, descansa en paz.
Pero maldita sea, no quiero verte así, en tu sangrado
Arrodillarse
Dame una señal de que puedo dejar de pelear
Estoy aquí temblando de ira con solo mi sueño en mis manos
Te juegas tu herencia
Si tu amor por ella no es mayor que el amor por ser amado
nos jodiste a los dos
Y el día que te vayas será uno en que me coma el enemigo
Y si tiene que ser: Adiós, vive tu codicia
No tropieces en el camino a través de la puerta
Todo lo que me queda es un eco (eco, eco)
Todo lo que me queda es un eco (eco, eco)
Y cuando te vayas, mantén el alma contigo
No tropieces en el camino a través de la puerta
Todo lo que me queda es un eco (eco, eco)
Todo lo que rima es un eco (eco, eco)