Traducción de la letra de la canción Immer noch Berlin - Liquit Walker

Immer noch Berlin (original)

Sido: Berlin is' nix für dich!
Alpa Gun: Guck Berlin ist meine Heimat, Berlin ist unser Zuhause
Fler: Berlin
Harris: Berlin, alta
Kool Savas: Berlin
Silla: Berliner Straßenjunge
Bushido: Es gibt nur ein Berlin
Bass Sultan Hengzt: Berliner Schnauze
Bushido: Meine Stadt ist der Panzer auf dem Feld
Der Krieg hat grade' erst begonn'
3 Millionen an der Front, Fahnen am Horizon
Komm, ich zeig dir wie ein ganzes Land den Atem anhält
Wir sind zurück und balln' die Fäuste an der Fahnenstange (Berlin)
Ich bring das Flaggschiff in Position
Meine Stadt isses' sowieso
Denn wir sind eisern und Hertha, wir sind Dynamo und Adler
Sind die Eisbärn' und Alba geht und fragt eure Kader
Heimatstadt meines Vaters, wie lang leb' ich hier wohl
Ich bin Berlin mit Fleisch und Blut in der fünften Generation
Ich bin ein wilder Ureinwohner aus dem Hinterhof
Du willst die Krone?
Dann komm dahin, wo der King grad' thront
Ihr braucht mir hier nix auszureden
Ja wir haben Deutschrap nicht erfunden doch ihm beigebracht die Faust zu heben
Und ihr schuldet uns zumindest diese Faust nach oben
Wir sind Mutterstadt und Vaterland hat seine Frau betrogen
Wir sinds' immernoch
Es ist immer noch Berlin
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Immer noch die Eins an der Spitze, einsame Spitze
Noch immer B-B-Berlin
Immer noch
Es ist immer noch Berlin
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Uh, immer noch der Pate auf der Straße
Es wird niemals anders sein, solang' ich atme
Und ja es stimmt, wir warn' lang genug weg
Aber ernsthaft ihr verwechselt grade' Angst mit Respekt
Rapper schreien: «Komm in meine Hood»
Wir dagegen fahrn' zum Stadtrand und treten das Wilkommensschild kaputt
In Joker Brand und Amstaff, in Nike und in Adidas
Endstation, wenn du was falsches über Mami sagst
Wir reden einfach aber effektiv
Weil ein Berliner Auge die Lüge hinter deim' Lächeln sieht
Von Hellersdorf bis Spandau und von Pankow bis nach Tempelhof
Für den Bärn' mit der Krone gehn' die Hände hoch
Wir sind Cityslickers, Bruder deine scheiße wirkt hier bisschen lächerlich
Denn deine Großstadt ist hier ein Bezirk
Kein Prozess, eure Beef-Actions sind kurzweilig
Wir verhandeln nicht, wir sprechen das Urteil
Das Übermaß der Dinge
Diese Stadt hat keine Macht verloren, sie brauchte nur wieder eine Stimme
Wir sinds' immernoch
Es ist immer noch Berlin
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Immer noch die Eins an der Spitze, einsame Spitze
Noch immer B-B-Berlin
Immer noch
Es ist immer noch Berlin
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Uh, immer noch der Pate auf der Straße
Es wird niemals anders sein, solang' ich atme
Diese Liebe hält jetzt 26 Winter lang
Ich halt den Kodex noch immer dann in der Hinterhand
Denn wir sind rot, weiß, schwarzer Bär starkes Herz
Atem schwer, wenn kalter Wind durch unsre' Fahne fährt
Unsre' Großeltern sind Volkshelden
Sprich dagegen und ich tret' dich vom Telespargel zur Goldelse
Und ich fühle mich als Wächter dieses Erbes
Meine Texte könn' nicht sterben
Wir regeln Probleme unternander' ohne blaues Licht
Ich wähl die 030, die scheiß 110 brauch ich nicht, Taugenichts
Und Partner glaub mir, wir ham' auch Straßen
Der Unterschied ist nur, dass unsere nicht ausschlafen
Letzten Endes sind wir außer Konkurrenz
Und die Elite lässt die Hauptstadt wieder brenn'
Der stolze Blick lässt sich niemals aus mein' Augen ziehn'
Ich bin nicht von dieser Welt, ich bin aus Berlin
Wir sinds' immernoch
Es ist immer noch Berlin
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Immer noch die Eins an der Spitze, einsame Spitze
Noch immer B-B-Berlin
Immer noch
Es ist immer noch Berlin
Wenn du fragst wer das Land hier regiert, oh Berlin
Uh, immer noch der Pate auf der Straße
Es wird niemals anders sein, solang' ich atme

(traducción)

Sido: ¡Berlín no es nada para ti!
Alpa Gun: Mira Berlín es mi hogar, Berlín es nuestro hogar
Fler: Berlín
Harris: Berlín, alta
Kool Savas: Berlín
Silla: chico de la calle de Berlín
Bushido: Sólo hay un Berlín
Bass Sultan Hengzt: hocico de Berlín
Bushido: Mi ciudad es el tanque en el campo
La guerra acaba de comenzar
3 millones al frente, banderas en el horizonte
Vamos, te mostraré cómo todo un país contiene la respiración.
Estamos de vuelta y apretamos los puños en el asta de la bandera (Berlín)
Coloco el buque insignia
Mi ciudad lo come de todos modos
Porque somos hierro y Hertha, somos Dinamo y Adler
Son los osos polares y va Alba y pide tu escuadra
La ciudad natal de mi padre, ¿cuánto tiempo viviré aquí?
Soy Berlín de carne y hueso en quinta generación
Soy un nativo salvaje del patio trasero
¿Quieres la corona?
Entonces ven a donde el rey está entronizado
No tienes que disuadirme de nada aquí.
Sí, no inventamos el rap alemán, pero lo enseñamos a levantar el puño.
Y nos debes al menos ese puño arriba
Somos Ciudad Madre y Patria engañado a su esposa
Todavía somos nosotros
Todavía es Berlín
Si preguntas quién gobierna el país aquí, oh Berlín
Todavía el que está en la cima, la cima solitaria
Todavía B-B Berlín
Quieto
Todavía es Berlín
Si preguntas quién gobierna el país aquí, oh Berlín
Uh, sigue siendo el padrino en la calle
Nunca será diferente mientras respire
Y sí, es verdad, hemos estado fuera lo suficiente
Pero en serio, estás confundiendo miedo con respeto.
Los raperos gritan, "Ven a mi barrio"
Nosotros, en cambio, conducimos hasta las afueras y rompemos el cartel de bienvenida.
En Joker Brand y Amstaff, en Nike y en Adidas
Última parada si dices algo malo de mami
Hablamos simple pero efectivamente
Porque un ojo de Berlín ve la mentira detrás de tu sonrisa
De Hellersdorf a Spandau y de Pankow a Tempelhof
Manos arriba para el oso con la corona.
Somos Cityslickers, hermano, tu mierda parece un poco ridícula aquí
Porque tu gran ciudad es un distrito aquí
No hay proceso, tus acciones de carne de res son entretenidas.
No negociamos, hacemos el juicio
El exceso de cosas
Esta ciudad no ha perdido el poder, solo necesitaba una voz otra vez
Todavía somos nosotros
Todavía es Berlín
Si preguntas quién gobierna el país aquí, oh Berlín
Todavía el que está en la cima, la cima solitaria
Todavía B-B Berlín
Quieto
Todavía es Berlín
Si preguntas quién gobierna el país aquí, oh Berlín
Uh, sigue siendo el padrino en la calle
Nunca será diferente mientras respire
Este amor ahora dura 26 inviernos
Todavía tengo el Codex a mano.
Porque somos rojo, blanco, negro, oso, corazón fuerte.
Respira fuerte cuando el viento frío sopla a través de nuestra bandera
Nuestros abuelos son héroes populares.
Habla en contra y te patearé de Telespargel a Goldelse
Y me siento guardián de este patrimonio
Mis letras no pueden morir
Solucionamos problemas entre to' sin luz azul
Marco 030, no necesito el maldito 110, no sirve para nada
Y socio créeme, también tenemos caminos
La única diferencia es que los nuestros no duermen hasta tarde.
Al final del día, estamos fuera de competencia.
Y la élite deja que la capital vuelva a arder
La mirada orgullosa nunca puede ser arrancada de mis ojos
No soy de este mundo, soy de Berlín.
Todavía somos nosotros
Todavía es Berlín
Si preguntas quién gobierna el país aquí, oh Berlín
Todavía el que está en la cima, la cima solitaria
Todavía B-B Berlín
Quieto
Todavía es Berlín
Si preguntas quién gobierna el país aquí, oh Berlín
Uh, sigue siendo el padrino en la calle
Nunca será diferente mientras respire