Traducción de la letra de la canción Da gewesen (Outro) - Liquit Walker

Da gewesen (Outro) (original)

Sag deinen Leuten, ich bin da gewesen, wenn sie fragen, wann es zerbrochen ist
Nein, warte, sag ihn’n gar nix, aus Trotz schon nicht
Frag nach gestern, ich sage nix
Ich war nur ein guter Junge, dem dann Schlechtes widerfahren ist
Nach dem Stich die Wunden, Narben küssen, Lumpen
Nie das Leben gesucht, es hat mich gefunden
Tut mir leid, falls sie mich lieben
Nie den Unterschied verstanden zwischen fallen und fliegen
Hör' meine Stadt noch sing’n
Doch eines Tages war das Karussell zu schnell, um noch abzuspring’n
Also Kopf hoch und drüber steh’n, he
Nur eine hässliche Floskel für ein Aufwiederseh’n
Gut gesegelt gegen andere in Ferne
Aber nie verstanden, Anker zu werfen
Als das Meer grad perfekt war als Käpt'n an Land geh’n
Nur ein paar letzte Gedanken

Da gewesen (Outro) (traducción)

Dile a tu gente que he estado allí cuando pregunten cuándo se rompió
No, espera, no le digas nada, ciertamente no por desafío.
Pregunta por lo de ayer, no diré nada.
Solo era un buen chico al que le pasaban cosas malas
Después de la puñalada, besa las heridas, las cicatrices, los harapos.
Nunca busqué la vida, me encontró
lo siento si me aman
Nunca entendí la diferencia entre caer y volar
Escucha mi ciudad cantar
Pero un día el carrusel era demasiado rápido para saltar
Así que mantén la cabeza en alto y por encima de eso, hey
Solo una frase fea para un adios
Bien navegado contra otros en la distancia
Pero nunca entendí cómo echar el ancla
Cuando el mar era perfecto como un capitán desembarca
Solo algunos pensamientos finales