Traducción de la letra de la canción Mallory Knox - Liquit Walker

Mallory Knox (original)

Ich seh' das Elend dieser Welt in ihren graugrünen Augen
Ihr Herz auf der Faust, wir geh’n durch Rauch, wenn wir laufen
Wir sind Totgeglaubte
Du kannst es sehen, Mittelfinger im Rückspiegel, Totenkopf auf der Motorhaube
Basy im Nacken, «stay true» auf den Knuckles
Familie in der Hand, Herzblut ihre Waffe
Weder, was wir fühlen, noch die Schritte von uns beiden
Die Geschichten, die sie schreiben, sind das Leben, das wir führ'n
Sie könn'n nie auf diese Stufe komm’n
Denn mein Mädchen hier steht über all den Schlampen und Huren aus euren
Schmusesongs
Du stellst dich besser wenn sie geht nicht in den Weg
Ich brech' jedem seinen Finger, der ihn gegen sie erhebt
Unser Spiegelbild mit Scherben verziert
Ich hab' geseh’n wie sie zerbrechen am Versuch daran zu werden wie wir
Die letzte Frau dieser Welt, die meine Verse prägt
Das kleine Mädchen, das 'ne abgesägte Pumpgun im Herzen trägt
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox
Jede Waffe braucht ein Magazin
Krieg der Liebe, es geht darum, für was du bereit bist abzuzieh’n
Und ich dreh' durch nur für die Wut meiner Frau
Sie ist meine Ketten und Flügel, die letzte Kugel im Lauf
Meine Fährte aus dem Nichts
Und ich vergesse niemals diesen einen Tag, an dem du stärker warst als ich
All diese Fetzen sind wir
Ich schreib' dein’n Nam’n grad mit dunkelroter Tinte auf das letzte Blatt Papier
Mickey und Mallory, Clarence und Alabama
Ein Hauch von Vince und Mia, John und Jane, wenn es dämmert
Steh’n ohne Schutz im Regen
Es zählt nur diese Art von Liebe, die bereit ist, am Ende mit dir kaputt zu
gehen
Ich halt' dich fest, denn jedes Wort zerbricht
Und jetzt sag jedem dieser Wichser, dass du Mallory Knox Walker bist
Schwarz und weiß wie unser erstes Bild
Du bist das Mädchen mit der abgesägten Pumpgun im Herzen, Jill
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox
Lass sie alle mit den Fingern vor uns droh’n
Es ist egal, Baby, sie bring’n uns nicht zu Boden
Den Himmel im Herz für die Hölle im Kopf
Tanz der Königin im Chaos, du bist Mallory Knox

Mallory Knox (traducción)

Veo la miseria de este mundo en sus ojos gris verdosos
Tu corazón en tu puño, caminamos a través del humo cuando corremos
Se nos da por muertos
Puedes verlo, dedos medios en el espejo retrovisor, calavera y tibias cruzadas en el capó
Basy en el cuello, "mantente fiel" en los nudillos
Familia en mano, corazón y alma su arma
Ni lo que sentimos, ni los pasos de los dos
Las historias que escriben son las vidas que llevamos
Nunca puedes llegar a este nivel.
Porque mi chica aquí está por encima de todas las zorras y putas en la tuya
canciones de abrazos
Será mejor que lo enfrentes cuando ella no se interponga en tu camino
Le romperé el dedo a cualquiera que lo levante contra ella
Nuestro reflejo decorado con fragmentos
He visto como se rompen tratando de ser como nosotros
La última mujer en este mundo para dar forma a mis versos
La niña con una pistola de aire recortada en el corazón
Que todos nos amenacen con los dedos.
No importa, bebé, no nos derriban
El cielo en el corazón por el infierno en la cabeza
Baila la reina en el caos, eres Mallory Knox
Que todos nos amenacen con los dedos.
No importa, bebé, no nos derriban
El cielo en el corazón por el infierno en la cabeza
Baila la reina en el caos, eres Mallory Knox
Cada arma necesita una revista.
Guerra de amor, se trata de lo que estás dispuesto a lograr
Y me estoy volviendo loco solo por la ira de mi esposa
Ella es mis cadenas y alas, la última bala en el barril
Mi rastro de la nada
Y nunca olvidaré ese día cuando eras más fuerte que yo
Todos estos restos somos nosotros.
Estoy escribiendo tu nombre con tinta roja oscura en la última hoja de papel.
Mickey y Mallory, Clarence y Alabama
Un toque de Vince y Mia, John y Jane al atardecer
De pie bajo la lluvia sin protección
Es solo ese tipo de amor que está dispuesto a terminar rompiendo contigo
andar
Te abrazo fuerte, porque cada palabra se rompe
Ahora dile a cada uno de estos hijos de puta que eres Mallory Knox Walker
Blanco y negro como nuestra primera foto
Eres la chica con la bomba recortada en tu corazón, Jill
Que todos nos amenacen con los dedos.
No importa, bebé, no nos derriban
El cielo en el corazón por el infierno en la cabeza
Baila la reina en el caos, eres Mallory Knox
Que todos nos amenacen con los dedos.
No importa, bebé, no nos derriban
El cielo en el corazón por el infierno en la cabeza
Baila la reina en el caos, eres Mallory Knox
Que todos nos amenacen con los dedos.
No importa, bebé, no nos derriban
El cielo en el corazón por el infierno en la cabeza
Baila la reina en el caos, eres Mallory Knox
Que todos nos amenacen con los dedos.
No importa, bebé, no nos derriban
El cielo en el corazón por el infierno en la cabeza
Baila la reina en el caos, eres Mallory Knox