| Ich steig' locker vor der Eins ein, Kelle für die Charts
| Entraré fácilmente antes del uno, primicia para las listas
|
| Auf dem Weg nicht nur ein Stein, relativ egal
| No solo una piedra en el camino, relativamente sin importancia
|
| Auf der Schwelle zu den Stars — Goodfella
| Al borde del estrellato — Goodfella
|
| Schieb' maximale Welle wie ein Wal mit Propeller unterm Arsch, Dicka
| Empuja la ola máxima como una ballena con una hélice debajo de tu trasero, imbécil
|
| Schieb' Egofilm auf mein’n eigenen Sound
| Empuje la película del ego en mi propio sonido
|
| Denn so wie ich’s in meinem Album schreibe, so schallt’s wieder raus
| Porque la forma en que lo escribo en mi álbum suena de nuevo
|
| Kein Image dieser Welt wird meine Texte schreiben
| Ninguna imagen en este mundo escribirá mis letras
|
| Ihr kommt alle mit 'nem Benzer, aber keiner mit paar freshen Lines
| Todos vienen con un Benz, pero ninguno con algunas líneas frescas
|
| Klatsch' auf die Snare, majestätische Base
| Aplauda la trampa, base majestuosa
|
| Wenn ich nur hot Line bling wie’n chinesischer Drake
| Si solo bling línea directa como un pato chino
|
| Liq Van Damme, er wächst mit zwischen Würde und Geld
| Liq Van Damme, crece entre la dignidad y el dinero
|
| Meine Stimme wirkt, eure wirken verstellt
| Mi voz funciona, la tuya funciona disfrazada
|
| Ich release paar Songs, andere Rapper leasen sich Songs
| Lanzo algunas canciones, otros raperos arriendan canciones
|
| Keine Lügen, wenn man mal im Booklet liest zu den Songs
| No mientas cuando leas el folleto sobre las canciones.
|
| Is' okay, deutscher Rap ist nur ein Businessmove
| Está bien, el rap alemán es solo un movimiento comercial.
|
| Doch bevor es explodiert, geht es Liq-Liq-Boom!
| Pero antes de que explote, ¡hace Liq-Liq-Boom!
|
| Heb' zwei Finger in die Luft, es geht Liq-Liq-Boom!
| ¡Levanta dos dedos en el aire, hay un boom de Liq-Liq!
|
| Vor dem Schuss hörst du Liq-Liq-Boom!
| Antes del disparo escuchas ¡Liq-Liq-Boom!
|
| Bis ins Blut, ich nick' dazu
| Hasta la sangre, asiento con la cabeza
|
| Wenn hier irgendetwas geht, dann geht’s Liq-Liq-Boom!
| Si algo funciona aquí, ¡entonces es Liq-Liq-Boom!
|
| Heb' zwei Finger in die Luft, es geht Liq-Liq-Boom!
| ¡Levanta dos dedos en el aire, hay un boom de Liq-Liq!
|
| Vor dem Schuss hörst du Liq-Liq-Boom!
| Antes del disparo escuchas ¡Liq-Liq-Boom!
|
| Bis ins Blut, ich nick' dazu
| Hasta la sangre, asiento con la cabeza
|
| Wenn hier irgendetwas geht, dann geht’s Liq-Liq-Boom!
| Si algo funciona aquí, ¡entonces es Liq-Liq-Boom!
|
| Fängt mit Liquit an, endet mit der Flut
| Comienza con líquido, termina con marea
|
| Kickte den Part, dass du glaubst, du hast 'n Fuß im Ohr
| Pateó la parte en la que cree que tiene un pie en la oreja
|
| Mit der Epik eines Tubachors
| Con la epopeya de un tubachor
|
| Meine Stimme scheppert durch die Boxen wie Raketen durch Bazookarohr
| Mi voz resuena a través de los altavoces como cohetes a través de un tubo de bazooka
|
| Ich fall' auf keinen mehr rein
| ya no me enamoro de nadie
|
| Ich glaube, ihr verwechselt scheinheilig sein und den Heiligenschein
| Creo que estas confundiendo la hipocresía con el halo
|
| Kein Reim, schwing' das Henkersbeil
| Sin rima, mueve el hacha del verdugo
|
| Sag mir nicht, dass deutscher Rap der rote Faden fehlen würde, denn er hängt an
| No me digáis que al rap alemán le faltaría el hilo rojo, porque pende
|
| einem
| uno
|
| Geht mit Walker in den Schuhen
| Camina con Walker en los zapatos
|
| Meine Feinde haben alle Schaum vorm Mund wie 'n Recording in der Booth
| Mis enemigos están todos echando espuma por la boca como una grabación en la cabina
|
| Fick auf Punchlines und Doppelmoppelreime
| A la mierda las líneas de golpe y las rimas dobles
|
| Letzten Endes geht’s darum, dass meine Mutter besser kochen kann als deine
| Al final del día, el punto es que mi madre puede cocinar mejor que la tuya.
|
| Deutschrap in Flamm’n, alles Teufel und Lüge
| Rap alemán en llamas, todo diablos y mentiras
|
| Ich bin nur hier, um 'n bisschen Liquit in das Feuer zu gießen
| Solo estoy aquí para poner un poco de líquido en el fuego.
|
| In 'nem Krieg zwischen Raps und Beats
| En una guerra entre raps y beats
|
| Ihr könnt ballern wie ihr wollt, es geht darum, wer als letzter schießt
| Puedes disparar como quieras, se trata de quién dispara último
|
| Heb' zwei Finger in die Luft, es geht Liq-Liq-Boom!
| ¡Levanta dos dedos en el aire, hay un boom de Liq-Liq!
|
| Vor dem Schuss hörst du Liq-Liq-Boom!
| Antes del disparo escuchas ¡Liq-Liq-Boom!
|
| Bis ins Blut, ich nick' dazu
| Hasta la sangre, asiento con la cabeza
|
| Wenn hier irgendetwas geht, dann geht’s Liq-Liq-Boom!
| Si algo funciona aquí, ¡entonces es Liq-Liq-Boom!
|
| Heb' zwei Finger in die Luft, es geht Liq-Liq-Boom!
| ¡Levanta dos dedos en el aire, hay un boom de Liq-Liq!
|
| Vor dem Schuss hörst du Liq-Liq-Boom!
| Antes del disparo escuchas ¡Liq-Liq-Boom!
|
| Bis ins Blut, ich nick' dazu
| Hasta la sangre, asiento con la cabeza
|
| Wenn hier irgendetwas geht, dann geht’s Liq-Liq-Boom! | Si algo funciona aquí, ¡entonces es Liq-Liq-Boom! |