Traducción de la letra de la canción Trümmerkönig - Liquit Walker, Haudegen

Trümmerkönig (original)

Man sagt, Gott gibt die schwierigsten Pfade an seine besten
Läufer, Walker — Wagemut, mich zu testen
Halt' mein Herz mehr im Takt als meine Beine
Echo in den hintersten Ecken des Hasses meiner Feinde
Zwischen hellschwarz und dunkelweiß
Stumpfes Eis, unser Leid ist die scheiß Wut im Unterleib
Lass' den Staub vergeh’n
Weiß nicht viel über Siege, doch alles über nach Niederlagen aufzusteh’n
Meine Entourage steht für sich, eh wie ich
Wir sind ein Haufen Taugenichtse auf dem Weg ins Nichts
Kein Geld als Beute
Bruder, Männer wie ich sterben für Schwachsinn, der im Augenblick die Welt
bedeutet
Hier triffst du die Entscheidung’n für dich selbst
Wo nicht wegzulaufen alles ist, was bleibt, bevor du fällst
Ist nicht schwierig, daran innerlich zu sterben
Aber schwierig, wie ein König seine Trümmer zu beherrschen
Ich steh' auf den Trümmern dieses Königreichs
Kalter Rauch, bis der Phönix steigt
Doch er fliegt nicht für immer
Beherrsch' die Trümmer perfekt
Die besten Menschen der Welt gedeih’n noch immer im Dreck
Ich steh' auf den Trümmern dieses Königreichs
Kalter Rauch, bis der Phönix steigt
Dieser Thron steht für immer
Auf Schutt und Asche im Staub
Halt' die Fackel, zwischen Schatten und Rauch
Wollt' ein kleines bisschen Frieden im Niemandsland
Doch stand einsam mit der Wahrheit an der Front beim letzten Widerstand
Zieh' an der Friedenspfeife
Führ' ein Leben, über das sie dann aus der sicheren Ferne dann ihre Lieder
schreiben
Die Lüge wartet mit der Schaufel an mei’m Grab
Gut zu wissen, den zu kenn’n, der es auszusprechen wagt
Der Thron funkelt ohne mich
Doch irgendjemand muss den Rücken grade halten, wenn ein Zacken aus der Krone
bricht
Beim letzten Morgenrot zuhause, wenn es endet
König der Verdammten, mit den Bauern in der Schenke
Keine Ängste heißen kein Kampf
Doch ich war da, als er mit Messer und Pistole auf den Gleisen stand (ah)
Spreiz' die Flügel, denn Phönix steuert
Für Ewigkeit zwischen Höllenflamme und Fegefeuer
Ah, auf Schutt und Asche im Staub
Halt' die Fackel, zwischen Schatten und Rauch, ich bin hier
Ich steh' auf den Trümmern dieses Königreichs
Kalter Rauch, bis der Phönix steigt
Doch er fliegt nicht für immer
Beherrsch' die Trümmer perfekt
Die besten Menschen der Welt gedeih’n noch immer im Dreck
Ich steh' auf den Trümmern dieses Königreichs
Kalter Rauch, bis der Phönix steigt
Dieser Thron steht für immer
Auf Schutt und Asche im Staub
Halt' die Fackel, zwischen Schatten und Rauch
Ich steh' auf den Trümmern dieses Königreichs
Kalter Rauch, bis der Phönix steigt
Doch er fliegt nicht für immer
Beherrsch' die Trümmer perfekt
Die besten Menschen der Welt gedeih’n noch immer im Dreck
Ich steh' auf den Trümmern dieses Königreichs
Kalter Rauch, bis der Phönix steigt
Dieser Thron steht für immer
Auf Schutt und Asche im Staub
Halt' die Fackel, zwischen Schatten und Rauch

(traducción)

Se dice que Dios da los caminos más difíciles para ser los mejores
Corredor, caminante: atrévete a ponerme a prueba
Mantén mi corazón sincronizado más que mis piernas
Haciéndose eco en los rincones más lejanos del odio de mis enemigos
Entre el negro claro y el blanco oscuro
Blunt ice, nuestro sufrimiento es la puta ira en el abdomen
Deja que el polvo se vaya
No sé mucho sobre victorias, pero todo sobre levantarse después de las derrotas.
Mi séquito se sostiene solo, como yo
Somos un montón de buenos para nada en nuestro camino hacia la nada
Sin dinero como botín
Hermano, los hombres como yo se mueren por tonterías, el mundo ahora mismo
significa
Aquí tomas las decisiones por ti mismo
Donde no correr es todo lo que hay antes de caer
No es difícil morir por dentro
Pero difícil de dominar sus escombros como un rey
Me paro sobre las ruinas de este reino
Humo frío hasta que se levante el ave fénix
Pero él no vuela para siempre
Domina los escombros a la perfección.
Las mejores personas del mundo aún prosperan en la tierra.
Me paro sobre las ruinas de este reino
Humo frío hasta que se levante el ave fénix
Este trono permanece para siempre
Sobre escombros y cenizas en el polvo
Sostén la antorcha entre la sombra y el humo
Quería un poco de paz en tierra de nadie
Pero se quedó solo con la verdad en el frente en la última resistencia
Tira de la pipa de la paz
Llevar una vida sobre la que luego cantan sus canciones desde una distancia segura.
escribir
La mentira está esperando con la pala en mi tumba
Bueno saber, saber el que se atreve a decirlo
El trono brilla sin mi
Pero alguien tiene que mantener la espalda erguida cuando le sale un pincho de la coronilla
descansos
Al fin amanece en casa cuando termina
Rey de los Condenados, con los peones en la taberna
Sin miedo significa que no hay lucha
Pero yo estaba allí cuando se paró en las vías con un cuchillo y una pistola (ah)
Extiende tus alas, porque Phoenix gobierna
Por la eternidad entre la llama del infierno y el purgatorio
Ah, escombros en el polvo
Sostén la antorcha, entre las sombras y el humo, estoy aquí
Me paro sobre las ruinas de este reino
Humo frío hasta que se levante el ave fénix
Pero él no vuela para siempre
Domina los escombros a la perfección.
Las mejores personas del mundo aún prosperan en la tierra.
Me paro sobre las ruinas de este reino
Humo frío hasta que se levante el ave fénix
Este trono permanece para siempre
Sobre escombros y cenizas en el polvo
Sostén la antorcha entre la sombra y el humo
Me paro sobre las ruinas de este reino
Humo frío hasta que se levante el ave fénix
Pero él no vuela para siempre
Domina los escombros a la perfección.
Las mejores personas del mundo aún prosperan en la tierra.
Me paro sobre las ruinas de este reino
Humo frío hasta que se levante el ave fénix
Este trono permanece para siempre
Sobre escombros y cenizas en el polvo
Sostén la antorcha entre la sombra y el humo