Traducción de la letra de la canción Ich war nie bei dir - Haudegen

Ich war nie bei dir (original)

Ich leg mein Herz hier vor dir hin
Doch bis hierher war ich noch Blind
Was soll das Salz in diesen Wunden?
Wenn du mich fragst, ich hab die Antwort gefunden!
Ich war nie bei Dir!
Du warst nie bei Mir!
Was hab ich zu verliern, wenns um uns beide geht?
Du hast mir nie gehört.
Frag mich selbst wie’s jetzt weiter geht.
Am besten nich, lass dich gehn
Ich lass dich gehn, was soll passiern?
Was ich nicht finde auf meiner Suche, kann ich nicht verliern
Bitte mach deine Schwäche nicht zu meinem Problem!
Vielleicht wird es Zeit für dich das zu verstehn!
Ich war nie bei Dir!
Du warst nie bei Mir!
Was hab ich zu verliern, wenns um uns beide geht?
Du hast mir nie gehört.
Frag mich selbst wie’s jetzt weiter geht.
Am besten nich, lass dich gehn
Ich wünsche dir viel Glück auf deinem Weg.
Ich habe alles versucht!
Doch ich war nie wirklich bei dir!
Nie wirklich bei dir!
Ich war nie bei Dir!
Du warst nie bei Mir!
Was hab ich zu verliern, wenns um uns beide geht?
Du hast mir nie gehört.
Frag mich selbst wie’s jetzt weiter geht.
Am besten nich, lass dich gehn
Am besten nich, lass dich gehn.
Am besten du lässt mich gehn!

Ich war nie bei dir (traducción)

Pongo mi corazón aquí frente a ti
Pero hasta este punto todavía estaba ciego
¿Qué pasa con la sal en estas heridas?
Si me preguntas, ¡encontré la respuesta!
¡Nunca estuve contigo!
¡Nunca estuviste conmigo!
¿Qué tengo que perder cuando se trata de los dos?
nunca me perteneciste
Me pregunto cómo van las cosas ahora.
Mejor no, déjate llevar
Te dejo ir, ¿qué debería pasar?
No puedo perder lo que no encuentro en mi búsqueda
¡Por favor, no hagas de tu debilidad mi problema!
¡Quizás es hora de que lo entiendas!
¡Nunca estuve contigo!
¡Nunca estuviste conmigo!
¿Qué tengo que perder cuando se trata de los dos?
nunca me perteneciste
Me pregunto cómo van las cosas ahora.
Mejor no, déjate llevar
Te deseo la mejor de las suertes en tu camino.
¡Lo he probado todo!
¡Pero nunca estuve realmente contigo!
¡Nunca realmente contigo!
¡Nunca estuve contigo!
¡Nunca estuviste conmigo!
¿Qué tengo que perder cuando se trata de los dos?
nunca me perteneciste
Me pregunto cómo van las cosas ahora.
Mejor no, déjate llevar
Mejor no, déjate llevar.
¡Es mejor que me dejes ir!