Traducción de la letra de la canción Für die Familie - Haudegen

Für die Familie (original)

Geborgenheit kennt diesen Ort
Ein Wort zur richtigen Zeit
Vielleicht auch Stille
Eine Hand auf deiner Schulter
Gefühle bedingungslos
Das Fundament
Stein auf Stein bauen wir auf
Was uns dann hält
Ihr seid die Mauern meiner Zeit
Ref:
All der Schmerz ist mein Vater
Die Liebe ist Mutter im Arm
All die Freude die Schwester
Und der Mut ist mein Bruder seit Jahren
All die Fehler verziehen
Seite an Seite stehen
Mein Herz, mein Blut für die Familie
Ein Bund fürs Leben
Zusammen lieben, Lachen, weinen, trauern
Unsere eigene kleine Welt
Hier werd ich verstanden, hier bin ich vollkommen
Stein auf Stein bauen wir auf
Was uns dann hält
Ihr seid die Mauern meiner Zeit
Ref: Chor
Ihr seid das Rückgrat, mein dickes Fell, Ihr seid mein Anker, haltet fest an
unserer Welt
Stein auf Stein bauen wir auf was uns dann hält
Wir machen nicht kehrt.
Flügel und Schwert.
(Dank an Marcel Haudegen Hoschke für den Text)

Für die Familie (traducción)

La seguridad conoce este lugar.
Una palabra en el momento adecuado
Tal vez el silencio también
Una mano en tu hombro
sentimientos incondicionalmente
La Fundación
Construimos piedra a piedra
¿Qué nos detiene entonces?
Eres los muros de mi tiempo
Árbitro:
Todo el dolor es mi padre
El amor es madre en sus brazos.
Toda la alegría la hermana
Y el coraje ha sido mi hermano durante años.
Todos los errores perdonados
pararse uno al lado del otro
Mi corazón, mi sangre para la familia
Un vínculo de por vida
Amar juntos, reír, llorar, llorar
Nuestro propio pequeño mundo
Aquí estoy entendido, aquí estoy completo
Construimos piedra a piedra
¿Qué nos detiene entonces?
Eres los muros de mi tiempo
Ref: coro
Eres la columna vertebral, mi piel gruesa, eres mi ancla, agárrate fuerte
nuestro mundo
Piedra a piedra construimos lo que luego nos sostiene
No damos marcha atrás.
alas y espada.
(Gracias a Marcel Haudegen Hoschke por el texto)